À São Miguel, l'ananas pousse sous verre. Au lieu de champs ouverts, on voit des rangées de serres en bois et en verre blanchi, et à l'intérieur un fruit qui met environ deux ans à mûrir. C'est l'un des produits les plus emblématiques de l'île et une étape facile à glisser dans une journée autour de Ponta Delgada.
Ce guide explique comment l'ananas des Açores est produit, d'où vient cette tradition, quelles plantations se visitent et que goûter. Les informations proviennent des sites des plantations elles-mêmes et d'un guide de voyage cité dans le texte. Horaires, tarifs et conditions de visite changent : vérifiez toujours avant de partir.
Vue d'ensemble
L'Ananás dos Açores est un fruit bénéficiant d'une Appellation d'Origine Protégée (AOP), produit exclusivement sur l'île de São Miguel. Le site de la marque évoque plus de 150 ans d'histoire. Ce n'est pas une culture de plein champ : la plante pousse en serre, dans un environnement qui cherche à recréer la chaleur des climats dont elle est originaire.
Si vous préparez encore votre voyage, commencez par la page de l'île de São Miguel et le guide São Miguel par zones, pour voir où placer une visite de plantation dans votre itinéraire.
Histoire de l'ananas à São Miguel
Selon Azores Getaways, l'ananas est arrivé aux Açores au milieu du XIXe siècle comme plante ornementale. Le commerce de l'orange, que São Miguel exportait en grandes quantités, ayant décliné, il fallait un nouveau produit d'exportation. Les premières serres sont apparues, avec des ananas en pots, et l'engouement a conduit à en construire beaucoup d'autres à Ponta Delgada et alentour, à Vila Franca do Campo, Ribeira das Tainhas, Ponta Garça, Lagoa et Ribeira Grande.
La même source mentionne des serres pour 40 000 ananas en 1875 et des exportations vers l'Angleterre, l'Allemagne et la Russie en 1913. Les deux guerres mondiales ont perturbé le commerce et, aujourd'hui, les exportations sont minimes : le fruit est surtout consommé sur l'île et vendu aux visiteurs. Quant à Augusto Arruda, le site de la plantation qui porte son nom raconte qu'il s'est lancé dans cette culture en 1919, dans une ancienne orangeraie de Fajã de Baixo.
Comment on le cultive sous serre
Le site Ananás dos Açores décrit le cycle complet, qui dure environ deux ans (Azores Getaways parle de 18 à 24 mois). Voici les étapes principales.
- Plantation des souches : on prélève le rhizome des plantes qui ont bien fructifié l'année précédente et on le plante (4 à 6 mois).
- Rejets : les petites plantes nées de la souche mère sont transplantées dans une autre serre, plus spacieuse (6 à 8 mois).
- Plantation définitive : les plants passent dans la serre traditionnelle en bois et en verre, où ils restent jusqu'à la récolte.
- Blanchiment : le lait de chaux appliqué sur le verre protège les feuilles des coups de soleil, surtout au printemps et en été.
- Arrosage : les serres recueillent l'eau de pluie dans des citernes ; on arrose chaque semaine en été et tous les quinze jours en hiver.
- Fumées : environ 5 à 7 mois après la plantation définitive, on brûle des matières organiques dans des boîtes à l'intérieur de la serre. La fumée contient de l'éthylène, qui induit la floraison et donne une récolte plus homogène.
- Coupe de la couronne : lorsque le fruit atteint environ un tiers de sa taille, on retire le méristème central, d'où une couronne plus petite.
- Récolte : environ deux ans après la plantation de la souche, quand les alvéoles du fruit présentent au moins 25 % de pigmentation orange. On retire le rhizome du fruit pour produire de nouvelles plantes.
Selon Azores Getaways, pendant le traitement par la fumée, les serres restent fermées environ une semaine et la température intérieure peut atteindre 40 ºC. Ce que vous verrez dépend donc du stade de chaque serre.
Où visiter les plantations
Toutes les plantations ne sont pas ouvertes au public. Azores Getaways en cite quatre qui accueillent des visiteurs ; ce que nous savons de chacune provient des sites indiqués ci-dessous.
Plantação de Ananases Augusto Arruda (Fajã de Baixo)
Azores Getaways la décrit comme la plus ancienne de l'île et l'une des plus visitées. Sur son site, la plantation se présente comme un musée vivant de plus de 100 ans et indique que les visites sont gratuites et montrent toutes les étapes de la croissance de l'ananas. À la boutique, on peut goûter la liqueur d'ananas A. Arruda, préparée selon une recette familiale, et il y a de l'artisanat local. Le kiosque sert jus, gâteau, piña colada, mojito à l'ananas et le fruit lui-même. Infos et contacts sur le site officiel.
Autres plantations ouvertes aux visiteurs
Le même guide cite la Plantação de Ananás dos Açores, la Herdade do Ananás et Ananás de Santo António, avec visites guidées des serres et dégustations. La première a sa propre page sur ananasdosacores.pt, qui renvoie à une page de visites. Nous n'avons pas confirmé les horaires, tarifs ni règles de réservation de ces trois adresses : consultez leurs pages officielles avant de partir. Si vous logez à Ponta Delgada, notre guide que voir à Ponta Delgada aide à combiner la visite avec le reste de la journée.
Produits à goûter et à rapporter
Pour être vendu, l'ananas doit répondre à des critères exigeants : forme cylindrique, peau d'un orange soutenu, chair jaune translucide, goût aigre-doux et arôme agréable. Selon Azores Getaways, les fruits qui n'atteignent pas ce niveau ne sont pas perdus et deviennent liqueurs, moutarde, confitures, jus et cocktails.
Concrètement, l'ananas se retrouve sous bien des formes. À la plantation Arruda, il y a liqueur, gâteau, jus et cocktails, et la marque Ananás dos Açores possède une boutique en ligne (elle demande de confirmer votre majorité, car elle vend des boissons alcoolisées). Pour d'autres saveurs locales, voyez nos guides des marchés et produits locaux et de la gastronomie açorienne.
Préparer la visite
- Vérifiez horaires, jours d'ouverture et conditions de visite sur le site de chaque plantation.
- Demandez si la visite est guidée et si une dégustation est incluse.
- Le cycle dure environ deux ans : ce que vous voyez dépend de la serre, pas de la saison.
- Si vous comptez acheter des produits, regardez ce que vend chaque boutique et gardez de la place dans vos bagages.
Associez la visite à une autre étape de production locale, comme les plantations de thé de Gorreana et Porto Formoso, pour une journée consacrée à ce que produit l'île.
FAQ
L'ananas des Açores est-il cultivé sur toutes les îles ?
Non. L'Ananás dos Açores, fruit à Appellation d'Origine Protégée, est produit exclusivement sur l'île de São Miguel.
Combien de temps faut-il pour qu'un ananas pousse ?
Environ deux ans à partir de la plantation de la souche, d'après le site Ananás dos Açores. Azores Getaways indique 18 à 24 mois.
Peut-on visiter les plantations ?
Oui, certaines sont ouvertes au public. Le site de la plantation Arruda indique que les visites sont gratuites ; pour les autres, vérifiez les conditions sur leurs sites officiels.
Pourquoi les vitres des serres sont-elles blanches ?
Elles sont enduites de lait de chaux (blanchiment), qui protège les feuilles d'ananas des brûlures du soleil direct, surtout au printemps et en été.
Pour conclure
L'ananas de São Miguel aide à comprendre comment l'île s'est réinventée au fil des siècles : de plante ornementale à produit d'exportation, puis à tradition que l'on visite et que l'on goûte. Une heure ou deux dans une plantation suffisent pour voir les serres, comprendre la méthode et goûter le fruit ou une liqueur.
Avant de partir, confirmez horaires et tarifs sur les sites officiels, car ils peuvent changer. Gardez ensuite un peu de place dans votre valise pour un souvenir au goût d'ananas.