På São Miguel växer ananasen under glas. I stället för öppna fält ser du rader av växthus av trä och vitkalkat glas, och inuti en frukt som behöver ungefär två år för att mogna. Den är en av öns mest kända produkter och ett enkelt stopp under en dag runt Ponta Delgada.
Den här guiden förklarar hur ananasen på Azorerna odlas, var traditionen kommer ifrån, vilka plantager du kan besöka och vad du bör smaka. Uppgifterna kommer från plantagernas egna webbplatser och från en reseguide som citeras i texten. Öppettider, priser och besöksvillkor ändras, så kontrollera alltid innan du åker.
Översikt
Ananás dos Açores är en frukt med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) som odlas uteslutande på ön São Miguel. Varumärkets webbplats talar om mer än 150 års historia. Det är ingen odling på öppet fält: plantan växer i växthus, i en miljö som ska efterlikna värmen i de klimat den kommer från.
Om du fortfarande planerar resan, börja med sidan om São Miguel och guiden São Miguel område för område, så ser du var ett plantagebesök passar i din rutt.
Ananasens historia på São Miguel
Enligt Azores Getaways kom ananasen till Azorerna i mitten av 1800-talet som prydnadsväxt. När handeln med apelsiner, som São Miguel exporterade i stora mängder, gick tillbaka behövdes en ny exportvara. De första växthusen dök upp, med ananas i krukor, och entusiasmen ledde till att många fler byggdes i och runt Ponta Delgada, på platser som Vila Franca do Campo, Ribeira das Tainhas, Ponta Garça, Lagoa och Ribeira Grande.
Samma källa nämner växthus för 40 000 ananas år 1875 och export till England, Tyskland och Ryssland år 1913. De båda världskrigen störde handeln och i dag är exporten minimal: frukten äts mest på ön och säljs till besökare. När det gäller Augusto Arruda berättar webbplatsen för plantagen som bär hans namn att han satsade på odlingen 1919, på en tidigare apelsingård i Fajã de Baixo.
Så odlas den i växthus
Webbplatsen Ananás dos Açores beskriver hela cykeln, som tar ungefär två år (Azores Getaways anger 18 till 24 månader). Det här är de viktigaste stegen.
- Plantering av stammar: jordstammen från plantor som gav bra frukt året innan tas upp och planteras (4 till 6 månader).
- Skott: de små plantorna som växer ur moderstammen flyttas till ett annat växthus med mer utrymme (6 till 8 månader).
- Slutlig plantering: plantorna flyttas till det traditionella växthuset av trä och glas, där de står till skörden.
- Kalkning: kalkmjölk på glaset skyddar bladen mot solbrännan, särskilt under vår och sommar.
- Bevattning: växthusen samlar regnvatten i tankar; på sommaren vattnas det varje vecka och på vintern varannan vecka.
- Rök: ungefär 5 till 7 månader efter den slutliga planteringen bränns organiskt material i burkar inne i växthuset. Röken innehåller eten, som framkallar blomning och ger en jämnare skörd.
- Kapning av kronan: när frukten är ungefär en tredjedel av sin slutliga storlek tas det centrala meristemet bort, vilket är skälet till att kronan är mindre.
- Skörd: ungefär två år efter att stammen planterats, när fruktdelarna har minst 25 % orange färg. Jordstammen tas ur frukten och ger nya plantor.
Enligt Azores Getaways hålls växthusen stängda i ungefär en vecka under rökbehandlingen och temperaturen därinne kan nå 40 ºC. Vad du ser vid ett besök beror alltså på vilket stadium varje växthus befinner sig i.
Var du kan besöka plantagerna
Alla plantager är inte öppna för allmänheten. Azores Getaways nämner fyra som tar emot besökare, och det vi vet om var och en kommer från webbplatserna som länkas nedan.
Plantação de Ananases Augusto Arruda (Fajã de Baixo)
Azores Getaways beskriver den som öns äldsta och en av de mest besökta. På sin egen webbplats presenterar sig plantagen som ett levande museum med mer än 100 år på nacken och säger att besöken är gratis och visar alla stadier i ananasens tillväxt. I butiken kan du smaka ananaslikören A. Arruda, gjord efter ett familjerecept, och det finns lokalt hantverk. I kiosken serveras juice, kaka, piña colada, ananasmojito och själva frukten. Info och kontakt finns på den officiella webbplatsen.
Andra plantager som tar emot besökare
Samma guide nämner Plantação de Ananás dos Açores, Herdade do Ananás och Ananás de Santo António, med guidade besök i växthusen och provsmakning. Den första har en egen sida på ananasdosacores.pt, som hänvisar till en besökssida. Vi har inte bekräftat öppettider, priser eller bokningsregler för dessa tre, så kolla deras officiella sidor innan du åker. Bor du i Ponta Delgada hjälper vår guide att se i Ponta Delgada dig att kombinera besöket med resten av dagen.
Produkter att smaka och ta med hem
För att säljas måste en ananas uppfylla stränga krav: cylindrisk form, kraftigt orange skal, genomskinligt gult fruktkött, syrligsöt smak och en behaglig arom. Enligt Azores Getaways går frukt som inte når upp till standarden inte till spillo utan blir likör, senap, sylt, juice och cocktails.
I praktiken dyker ananasen alltså upp i många former. På plantagen Arruda finns likör, kaka, juice och cocktails, och varumärket Ananás dos Açores har en webbutik (den ber dig bekräfta att du är myndig eftersom den säljer alkoholhaltiga drycker). För fler lokala smaker, se våra guider till matmarknader och lokala produkter och azorernas kök.
Planera besöket
- Kontrollera öppettider, öppetdagar och besöksvillkor på varje plantages webbplats.
- Fråga om besöket är guidat och om provsmakning ingår.
- Cykeln tar ungefär två år, så det du ser beror på växthuset, inte på årstiden.
- Om du vill köpa produkter, se vad varje butik säljer och lämna plats i bagaget.
Kombinera besöket med ett annat stopp för lokal produktion, till exempel teplantagerna i Gorreana och Porto Formoso, för en dag som ägnas åt det ön producerar.
Vanliga frågor
Odlas ananasen på alla Azorerna?
Nej. Ananás dos Açores, en frukt med skyddad ursprungsbeteckning, odlas uteslutande på ön São Miguel.
Hur lång tid tar det för en ananas att växa?
Ungefär två år från att stammen planteras, enligt webbplatsen Ananás dos Açores. Azores Getaways anger 18 till 24 månader.
Kan jag besöka plantagerna?
Ja, några är öppna för allmänheten. Plantagen Arrudas webbplats uppger att besöken är gratis; för de andra bör du kontrollera villkoren på deras officiella webbplatser.
Varför är växthusens rutor vita?
De är målade med kalkmjölk (kalkning), som skyddar ananasbladen mot solbränna från direkt solljus, särskilt under vår och sommar.
Avslutande tankar
Ananasen från São Miguel är ett bra sätt att förstå hur ön har återuppfunnit sig genom seklerna: från prydnadsväxt till exportvara och i dag en tradition du kan besöka och smaka på. En till två timmar på en plantage räcker för att se växthusen, förstå metoden och prova frukten eller en likör.
Bekräfta tider och priser på de officiella webbplatserna innan du åker, för de kan ändras. Lämna sedan lite plats i väskan för ett minne med ananassmak.