På São Miguel vokser ananasen under glass. I stedet for åpne marker ser du rader med drivhus av tre og kalket glass, og inni en frukt som trenger omtrent to år på å modnes. Den er et av øyas mest kjente produkter og et enkelt stopp på en dag rundt Ponta Delgada.
Denne guiden forklarer hvordan ananasen på Azorene dyrkes, hvor tradisjonen kommer fra, hvilke plantasjer du kan besøke og hva du bør smake. Opplysningene kommer fra plantasjenes egne nettsider og fra en reiseguide som siteres i teksten. Åpningstider, priser og besøksvilkår endrer seg, så sjekk alltid før du drar.
Oversikt
Ananás dos Açores er en frukt med beskyttet opprinnelsesbetegnelse (BOB) som utelukkende dyrkes på øya São Miguel. Merkets nettside snakker om mer enn 150 års historie. Det er ikke en åpen markavling: planten vokser i drivhus, i omgivelser som skal etterligne varmen i klimaene den stammer fra.
Hvis du fortsatt planlegger reisen, start med siden om São Miguel og guiden São Miguel område for område, så ser du hvor et plantasjebesøk passer inn i ruten din.
Ananasens historie på São Miguel
Ifølge Azores Getaways kom ananasen til Azorene midt på 1800-tallet som prydplante. Da handelen med appelsiner, som São Miguel eksporterte i store mengder, gikk tilbake, trengtes et nytt eksportprodukt. De første drivhusene dukket opp, med ananas i potter, og entusiasmen førte til at mange flere ble bygget i og rundt Ponta Delgada, på steder som Vila Franca do Campo, Ribeira das Tainhas, Ponta Garça, Lagoa og Ribeira Grande.
Samme kilde nevner drivhus for 40 000 ananas i 1875 og eksport til England, Tyskland og Russland i 1913. De to verdenskrigene forstyrret handelen, og i dag er eksporten minimal: Frukten spises mest på øya og selges til besøkende. Om Augusto Arruda forteller nettsiden til plantasjen som bærer navnet hans at han satset på avlingen i 1919, på en tidligere appelsingård i Fajã de Baixo.
Slik dyrkes den i drivhus
Nettsiden Ananás dos Açores beskriver hele syklusen, som varer omtrent to år (Azores Getaways oppgir 18 til 24 måneder). Dette er de viktigste trinnene.
- Planting av stokker: jordstengelen fra planter som bar godt året før, tas opp og plantes (4 til 6 måneder).
- Skudd: de små plantene som vokser ut av morstokken, flyttes til et annet drivhus med mer plass (6 til 8 måneder).
- Endelig planting: plantene flyttes til det tradisjonelle drivhuset av tre og glass, der de blir til innhøstingen.
- Kalking: kalkmelk på glasset beskytter bladene mot solbrenthet, særlig om våren og sommeren.
- Vanning: drivhusene samler regnvann i tanker; om sommeren vannes det hver uke og om vinteren annenhver uke.
- Røyk: omtrent 5 til 7 måneder etter den endelige plantingen brennes organisk materiale i bokser inne i drivhuset. Røyken inneholder etylen, som utløser blomstring og gir en jevnere innhøsting.
- Kapping av kronen: når frukten er omtrent en tredjedel av endelig størrelse, fjernes den sentrale meristemen, og derfor er kronen mindre.
- Innhøsting: omtrent to år etter at stokken ble plantet, når fruktdelene har minst 25 % oransje farge. Jordstengelen tas ut av frukten og gir nye planter.
Ifølge Azores Getaways holdes drivhusene lukket i omtrent en uke under røykbehandlingen, og temperaturen inni kan nå 40 ºC. Hva du ser på et besøk, avhenger derfor av hvilket stadium hvert drivhus er i.
Hvor du kan besøke plantasjene
Ikke alle plantasjer er åpne for publikum. Azores Getaways nevner fire som tar imot besøkende, og det vi vet om hver av dem, kommer fra nettsidene det lenkes til nedenfor.
Plantação de Ananases Augusto Arruda (Fajã de Baixo)
Azores Getaways beskriver den som øyas eldste og en av de mest besøkte. På sin egen nettside presenterer plantasjen seg som et levende museum på over 100 år og sier at besøkene er gratis og viser alle ananasens vekstfaser. I butikken kan du smake ananaslikøren A. Arruda, laget etter en familieoppskrift, og det finnes lokalt håndverk. I kiosken serveres juice, kake, piña colada, ananasmojito og selve frukten. Info og kontakt finnes på den offisielle nettsiden.
Andre plantasjer for besøkende
Samme guide nevner Plantação de Ananás dos Açores, Herdade do Ananás og Ananás de Santo António, med guidede besøk i drivhusene og smaksprøver. Den første har sin egen side på ananasdosacores.pt, som henviser til en besøksside. Vi har ikke bekreftet åpningstider, priser eller bestillingsregler for disse tre, så sjekk de offisielle sidene deres før du drar. Bor du i Ponta Delgada, hjelper guiden vår hva du bør se i Ponta Delgada deg med å kombinere besøket med resten av dagen.
Produkter å smake og ta med hjem
For å bli solgt må en ananas oppfylle strenge krav: sylindrisk form, kraftig oransje skall, gjennomskinnelig gult fruktkjøtt, søtsur smak og behagelig aroma. Ifølge Azores Getaways går ikke frukt som ikke når standarden til spille, men blir til likør, sennep, syltetøy, juice og cocktailer.
I praksis dukker ananasen opp i mange former. På plantasjen Arruda finnes likør, kake, juice og cocktailer, og merket Ananás dos Açores har en nettbutikk (den ber deg bekrefte at du er myndig fordi den selger alkoholholdige drikker). For flere lokale smaker, se guidene våre om matmarkeder og lokale produkter og maten på Azorene.
Planlegg besøket
- Sjekk åpningstider, åpningsdager og besøksvilkår på hver plantasjes nettside.
- Spør om besøket er guidet og om en smaksprøve er inkludert.
- Syklusen varer omtrent to år, så det du ser avhenger av drivhuset og ikke av årstiden.
- Hvis du vil kjøpe produkter, se hva hver butikk selger og la det være plass i bagasjen.
Kombiner besøket med et annet stopp med lokal produksjon, for eksempel teplantasjene i Gorreana og Porto Formoso, for en dag viet til det øya produserer.
Vanlige spørsmål
Dyrkes ananasen på alle Azorene?
Nei. Ananás dos Açores, en frukt med beskyttet opprinnelsesbetegnelse, dyrkes utelukkende på øya São Miguel.
Hvor lang tid tar det før en ananas er ferdig vokst?
Omtrent to år fra stokken plantes, ifølge nettsiden Ananás dos Açores. Azores Getaways oppgir 18 til 24 måneder.
Kan jeg besøke plantasjene?
Ja, noen er åpne for publikum. Nettsiden til plantasjen Arruda opplyser at besøkene er gratis; for de andre bør du sjekke vilkårene på de offisielle nettsidene.
Hvorfor er rutene i drivhusene hvite?
De er malt med kalkmelk (kalking), som beskytter ananasbladene mot solbrenthet fra direkte sol, særlig om våren og sommeren.
Avsluttende tanker
Ananasen fra São Miguel er en god måte å forstå hvordan øya har gjenoppfunnet seg selv gjennom århundrene: fra prydplante til eksportvare og i dag en tradisjon du kan besøke og smake på. En til to timer på en plantasje er nok til å se drivhusene, forstå metoden og prøve frukten eller en likør.
Bekreft tider og priser på de offisielle nettsidene før du drar, for de kan endre seg. La deretter være litt plass i kofferten til en suvenir med ananassmak.