Pour beaucoup de voyageurs, Sete Cidades est l'image qui résume São Miguel : deux lacs côte à côte, l'un bleu et l'autre vert, au fond d'un cratère volcanique à l'extrémité ouest de l'île. Visit Azores présente le Paysage protégé du bassin de Sete Cidades comme l'une des 7 Merveilles naturelles du Portugal, et la réputation est méritée.
Ce guide réunit l'essentiel pour préparer la visite : la légende des lacs, les belvédères (à commencer par Vista do Rei), le sentier qui descend du bord du cratère et fait le tour de la Lagoa Verde, le village en contrebas et ce qu'il vaut mieux vérifier avant de partir.
Vue d'ensemble : le cratère de Sete Cidades
La Lagoa das Sete Cidades est en pratique une paire de lacs reliés, la Lagoa Azul et la Lagoa Verde, entourés de pentes vertes à l'intérieur d'une caldeira volcanique. Au fond du cratère se trouve le village paisible de Sete Cidades, et un pont traditionnel relie les deux lacs.
L'explication la plus répétée pour les deux couleurs est que la Lagoa Azul reflète le ciel et la Lagoa Verde les pentes qui l'entourent. C'est une explication populaire dans les guides de voyage, pas une mesure scientifique : prends-la comme telle. Pour la visite, l'important est que la visibilité change vite : prévois largement de temps pour attendre que les nuages s'ouvrent.
La légende et les autres lacs
Selon la légende racontée par Visit Azores, les deux lacs sont nés des larmes d'un berger et d'une princesse qui avaient vécu un amour interdit. AllTrails résume la même histoire comme la légende des amours impossibles du berger et de la princesse, liée au pont qui unit les lacs.
De plus petits lacs se trouvent à proximité. Un guide d'Azores Getaways cite la Lagoa de Santiago, la Lagoa Rasa, la Lagoa do Canário, les Lagoas Empadadas et la Lagoa do Caldeirão. D'après cette source, celle du Canário est facile d'accès, tandis que certaines autres sont plus isolées ou ne s'atteignent que par des sentiers. Vérifie toujours l'accès sur place avant de partir.
Belvédères : Vista do Rei et les autres
Belvédère de Vista do Rei
C'est le plus célèbre. Son nom rend hommage au roi D. Carlos et à la reine D. Amélia et rappelle leur visite sur l'île en 1901. D'ici, on voit les deux lacs, le village et les pentes alentour. C'est aussi le point de départ du sentier décrit plus bas. Un randonneur récent mentionne un parking gratuit sur place ; regarde ce qu'il en est à ton arrivée.
Belvédère de Grota do Inferno
Il se trouve près de la Lagoa do Canário et est décrit comme l'un des meilleurs spots photo de l'île. Il demande une courte marche. La source que nous avons consultée emploie à la fois Grota do Inferno et Boca do Inferno : cherche donc la signalisation sur place.
Belvédère de Cumeeiras
Au bord du cratère, il offre des vues sur le village, les deux lacs, le littoral et l'Atlantique. Par temps dégagé, c'est un bon complément à Vista do Rei. Pour comparer avec d'autres points de vue de l'archipel, lis les 20 plus beaux points de vue des Açores et parcours la liste des belvédères ; si tu emportes un appareil photo, le guide photo aide à choisir l'heure.
Le sentier de Vista do Rei à la Lagoa Verde
Selon AllTrails, l'itinéraire le plus populaire parmi les randonneurs est une boucle de 12,6 km avec 405 m de dénivelé positif, classée modérée. Elle part du belvédère de Vista do Rei, descend dans le cratère, contourne la Lagoa Verde et revient au point de départ. AllTrails est une plateforme communautaire : utilise les chiffres comme repère et vérifie l'état du parcours auprès de la signalisation locale et de Visit Azores.
Le parcours, tronçon par tronçon
Un randonneur qui a fait la boucle en octobre 2026 décrit quatre parties : un tronçon assez plat sur une piste de terre le long de la crête de la caldeira ; une descente très raide sur une route mal revêtue jusqu'au village ; un tronçon facile au bord du lac et dans le village, avec des vues sur l'eau de deux couleurs ; et, pour finir, une montée raide sur un sentier argileux en forêt puis dans un ravin rocheux. Il recommande le sens horaire, ce que suggère aussi l'application.
D'après la même fiche, le revêtement est composé d'environ 45 % de gravier (5,7 km) et de 24 % de surface goudronnée (3,1 km), avec de la terre battue et du gravier meuble. Le même récit signale un tronçon non entretenu, avec un petit détour hors sentier pour contourner un endroit érodé, et la fiche mentionne de la boue et une végétation envahissante. Prévois des chaussures de randonnée avec une bonne adhérence, un coupe-vent imperméable et assez d'eau, comme le conseille la description elle-même.
Des alternatives plus courtes
Azores Getaways mentionne deux itinéraires pédestres : le PR03 SMI - Vista do Rei, linéaire, d'environ 7,7 km, et le PRC05 SMI - Serra Devassa, circulaire, de 5 km, sur la partie haute de la caldeira, avec des vues sur la Lagoa do Canário. Les distances et l'état des parcours peuvent changer : vérifie-les sur Visit Azores avant de partir. Pour d'autres idées, consulte la liste des sentiers et les 10 plus beaux sentiers des Açores.
Le village, l'église et le Monte Palace
En bas, le village de Sete Cidades possède l'église de São Nicolau, du XIXe siècle, d'architecture néogothique avec une façade en pierre basaltique, selon Azores Getaways. La route qui descend des belvédères vers le village est connue pour ses hortensias ; pour savoir quand ils fleurissent, lis les hortensias des Açores.
Au sommet de la caldeira se dresse l'ancien hôtel Monte Palace, inauguré en 1989 avec 88 chambres et fermé environ deux ans plus tard. Il est aujourd'hui à l'abandon. C'est l'un des bâtiments les plus photographiés de l'île, mais il est en ruine : regarde-le de l'extérieur et respecte les éventuels avis d'accès.
Sur l'eau, le même guide cite le stand up paddle, le kayak et le canoë, et à terre le vélo et les promenades à cheval. Nous n'avons confirmé ni opérateurs, ni horaires, ni prix ; renseigne-toi à l'office de tourisme local et lis le guide du kayak et du paddle. La fiche AllTrails indique aussi un terrain de camping à Sete Cidades ; vérifie les conditions et les règles directement avant d'y compter.
Conseils pratiques pour organiser la journée
Azores Getaways suggère de commencer par les belvédères avant d'explorer les lacs de près, et c'est logique : on voit le paysage d'en haut tant que le ciel est dégagé. Le temps aux Açores est changeant : emporte des couches et consulte le guide météo mois par mois ; pour la valise, la liste de bagages.
Sete Cidades se trouve à l'extrémité ouest de São Miguel. Pour l'intégrer au reste du voyage, vois São Miguel par zones, les excursions depuis Ponta Delgada ou une semaine à São Miguel. Sur place, vérifie l'état des routes, le stationnement et ce qui est ouvert au village, et consulte la météo avant de te lancer sur le sentier : la descente est raide et les récits parlent de boue.
Pour la vue d'ensemble, ouvre la page de l'île de São Miguel. La page officielle du Paysage protégé du bassin de Sete Cidades sur Visit Azores est un bon point de départ pour des informations à jour.
FAQ
Pourquoi un lac est-il bleu et l'autre vert ?
L'explication la plus courante dans les guides est que la Lagoa Azul reflète le ciel et la Verde les pentes vertes. La légende locale dit que les lacs sont nés des larmes d'un berger et d'une princesse.
D'où vient le nom Vista do Rei ?
Selon Visit Azores, le belvédère porte le nom du roi D. Carlos et de la reine D. Amélia, en souvenir de leur visite sur l'île en 1901.
Quelle est la longueur du sentier jusqu'à la Lagoa Verde ?
La boucle AllTrails au départ de Vista do Rei fait 12,6 km pour 405 m de dénivelé positif et est classée modérée. Le PR03 SMI - Vista do Rei est linéaire, d'environ 7,7 km, selon Azores Getaways. Vérifie toujours auprès de Visit Azores.
Peut-on visiter l'hôtel Monte Palace ?
L'hôtel a ouvert en 1989, fermé environ deux ans plus tard et est à l'abandon. Regarde-le de l'extérieur et respecte les panneaux sur place.
Que faut-il emporter pour le sentier ?
Des chaussures de randonnée avec une bonne adhérence, un coupe-vent imperméable et assez d'eau. Le parcours comporte des passages raides, avec de la boue et du gravier meuble.
Pour conclure
Sete Cidades récompense ceux qui lui donnent du temps : un belvédère sous un ciel clair, la descente au village, un tour du lac et un retour par un sentier qui demande des jambes. Combine les points de vue, choisis le parcours qui correspond à ton rythme et garde de la marge pour que le temps change.
Avant de partir, vérifie l'état des sentiers et des accès auprès de Visit Azores et sur place. Les chiffres de ce guide viennent de sources publiques et de récits de randonneurs, et ils peuvent changer.