Vai al contenuto
Travel Azores

Sete Cidades: laghi gemelli, belvedere e sentiero

Guida a Sete Cidades a São Miguel: lago blu e verde, la leggenda, il belvedere Vista do Rei e altri, e il sentiero fino alla Lagoa Verde, con consigli.

Travel Azores Editorial

02 November 2026

Sete Cidades: laghi gemelli, belvedere e sentiero

Foto: JopkeB / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Per molti viaggiatori Sete Cidades è l'immagine che riassume São Miguel: due laghi uno accanto all'altro, uno blu e uno verde, sul fondo di un cratere vulcanico all'estremità occidentale dell'isola. Visit Azores presenta il Paesaggio Protetto del Bacino di Sete Cidades come una delle 7 Meraviglie Naturali del Portogallo, e la fama è meritata.

In questa guida trovi l'essenziale per pianificare la visita: la leggenda dei laghi, i belvedere (a cominciare da Vista do Rei), il sentiero che scende dal bordo del cratere e gira intorno alla Lagoa Verde, il villaggio in basso e ciò che conviene verificare prima di partire.

Panoramica: il cratere di Sete Cidades

La Lagoa das Sete Cidades è in pratica una coppia di laghi collegati, la Lagoa Azul e la Lagoa Verde, circondati da pendii verdi dentro una caldera vulcanica. Sul fondo del cratere sorge il tranquillo villaggio di Sete Cidades, e un ponte tradizionale unisce i due laghi.

La spiegazione più ripetuta per i due colori è che la Lagoa Azul rifletta il cielo e la Lagoa Verde i pendii verdi che la circondano. È una spiegazione popolare nelle guide di viaggio, non una misurazione scientifica, quindi prendila come tale. Per la visita conta soprattutto che la visibilità cambia in fretta: lascia molto tempo per aspettare che le nuvole si aprano.

La leggenda e gli altri laghi

Secondo la leggenda raccontata da Visit Azores, i due laghi nacquero dalle lacrime di un pastore e di una principessa che vissero un amore proibito. AllTrails riassume la stessa storia come la leggenda degli amori impossibili del pastore e della principessa, legata al ponte che unisce i laghi.

Nei dintorni ci sono laghi più piccoli. Una guida di Azores Getaways elenca la Lagoa de Santiago, la Lagoa Rasa, la Lagoa do Canário, le Lagoas Empadadas e la Lagoa do Caldeirão. Secondo quella fonte, il Canário è facile da raggiungere, mentre alcuni degli altri sono più isolati o si raggiungono solo per sentieri. Verifica sempre l'accesso sul posto prima di metterti in cammino.

Belvedere: Vista do Rei e altri

Belvedere di Vista do Rei

È il più famoso. Il nome rende omaggio al re D. Carlos e alla regina D. Amélia e ricorda la loro visita all'isola nel 1901. Da qui si vedono i due laghi, il villaggio e i pendii intorno. È anche il punto di partenza del sentiero descritto più avanti. Un escursionista recente segnala un parcheggio gratuito sul posto; controlla com'è la situazione quando arrivi.

Belvedere di Grota do Inferno

Si trova vicino alla Lagoa do Canário ed è descritto come uno dei migliori punti fotografici dell'isola. Richiede una breve camminata. La fonte che abbiamo consultato usa sia Grota do Inferno sia Boca do Inferno, quindi cerca la segnaletica sul posto.

Belvedere di Cumeeiras

Sul bordo del cratere, offre viste sul villaggio, sui due laghi, sulla costa e sull'Atlantico. Con tempo limpido è un buon complemento a Vista do Rei. Per confrontarlo con altri punti panoramici dell'arcipelago, leggi i 20 migliori belvedere delle Azzorre e consulta l'elenco dei belvedere; se porti la macchina fotografica, la guida alla fotografia aiuta a scegliere l'ora.

Il sentiero da Vista do Rei alla Lagoa Verde

Secondo AllTrails, il percorso più popolare tra gli escursionisti è un anello di 12,6 km con 405 m di dislivello positivo, classificato come moderato. Parte dal belvedere di Vista do Rei, scende nel cratere, gira intorno alla Lagoa Verde e torna al punto di partenza. AllTrails è una piattaforma di community: usa i numeri come riferimento e verifica lo stato del percorso nella segnaletica locale e su Visit Azores.

Com'è, tratto per tratto

Un escursionista che ha fatto l'anello a ottobre 2026 descrive quattro parti: un tratto abbastanza pianeggiante su una pista sterrata lungo la cresta della caldera; una discesa molto ripida su una strada mal asfaltata fino al villaggio; un tratto facile lungo il lago e attraverso il villaggio, con viste sull'acqua bicolore; e, alla fine, una salita ripida su un sentiero argilloso nel bosco e in un canalone roccioso. Consiglia il senso orario, che è anche quello suggerito dall'app.

Secondo la stessa scheda, il fondo è per circa il 45% ghiaia (5,7 km) e per il 24% pavimentato (3,1 km), con terra battuta e ghiaino sciolto. Lo stesso racconto segnala un tratto senza manutenzione, con una piccola deviazione fuori sentiero per aggirare un punto eroso, e la scheda cita fango e vegetazione eccessiva. Porta scarpe da trekking con buona aderenza, una giacca antivento impermeabile e acqua a sufficienza, come consiglia la descrizione stessa.

Alternative più brevi

Azores Getaways cita due percorsi a piedi: il PR03 SMI - Vista do Rei, lineare, di circa 7,7 km, e il PRC05 SMI - Serra Devassa, circolare, di 5 km, sulla parte alta della caldera, con viste sulla Lagoa do Canário. Distanze e condizioni dei percorsi possono cambiare, quindi verificale su Visit Azores prima di partire. Per altre idee, guarda l'elenco dei sentieri e i 10 migliori sentieri delle Azzorre.

Il villaggio, la chiesa e il Monte Palace

In basso, il villaggio di Sete Cidades ha la chiesa di São Nicolau, dell'Ottocento, di architettura neogotica con facciata in pietra basaltica, secondo Azores Getaways. La strada che scende dai belvedere al villaggio è nota per le ortensie; per sapere quando fioriscono, leggi le ortensie alle Azzorre.

In cima alla caldera si trova l'ex Hotel Monte Palace, inaugurato nel 1989 con 88 camere e chiuso circa due anni dopo. Oggi è abbandonato. È uno degli edifici più fotografati dell'isola, ma è in rovina: guardalo da fuori e rispetta eventuali avvisi di accesso.

Sull'acqua, la stessa guida cita stand up paddle, kayak e canoa, e a terra bicicletta e passeggiate a cavallo. Non abbiamo verificato operatori, orari né prezzi; chiedi all'ufficio turistico locale e leggi la guida a kayak e SUP. La scheda di AllTrails indica anche un campeggio a Sete Cidades; controlla condizioni e regole direttamente prima di farci affidamento.

Consigli pratici per organizzare la giornata

Azores Getaways suggerisce di iniziare dai belvedere e solo dopo esplorare i laghi da vicino, e ha senso: vedi il paesaggio dall'alto finché il cielo è aperto. Il tempo alle Azzorre è instabile, quindi porta strati e consulta la guida al clima mese per mese; per la valigia, la lista dei bagagli.

Sete Cidades si trova all'estremo ovest di São Miguel. Per inserire la visita nel resto del viaggio, guarda São Miguel per zone, le escursioni da Ponta Delgada o una settimana a São Miguel. Sul posto, verifica le condizioni delle strade, il parcheggio e cosa è aperto nel villaggio, e controlla le previsioni prima di decidere per il sentiero: la discesa è ripida e i racconti parlano di fango.

Per il quadro generale, apri la pagina dell'isola di São Miguel. La pagina ufficiale del Paesaggio Protetto del Bacino di Sete Cidades su Visit Azores è un buon punto di partenza per informazioni aggiornate.

FAQ

Perché un lago è blu e l'altro verde?

La spiegazione più comune nelle guide è che la Lagoa Azul rifletta il cielo e la Verde i pendii verdi. La leggenda locale dice che i laghi nacquero dalle lacrime di un pastore e di una principessa.

Da dove viene il nome Vista do Rei?

Secondo Visit Azores, il belvedere prende il nome dal re D. Carlos e dalla regina D. Amélia, in ricordo della loro visita all'isola nel 1901.

Quanto è lungo il sentiero fino alla Lagoa Verde?

L'anello di AllTrails da Vista do Rei misura 12,6 km con 405 m di dislivello positivo ed è classificato come moderato. Il PR03 SMI - Vista do Rei è lineare, di circa 7,7 km, secondo Azores Getaways. Verifica sempre su Visit Azores.

Posso visitare l'Hotel Monte Palace?

L'hotel ha aperto nel 1989, ha chiuso circa due anni dopo ed è abbandonato. Guardalo da fuori e rispetta i cartelli sul posto.

Cosa devo portare per il sentiero?

Scarpe da trekking con buona aderenza, una giacca antivento impermeabile e acqua a sufficienza. Il percorso ha tratti ripidi, con fango e ghiaino sciolto.

Considerazioni finali

Sete Cidades ripaga chi le dedica tempo: un belvedere con il cielo limpido, la discesa al villaggio, un giro lungo il lago e il ritorno per un sentiero che chiede gambe. Unisci i belvedere, scegli il percorso adatto al tuo ritmo e lascia margine perché il tempo possa cambiare.

Prima di partire, verifica con Visit Azores e sul posto lo stato dei sentieri e degli accessi. I dati di questa guida provengono da fonti pubbliche e da racconti di escursionisti e possono cambiare.

Scritto da

Travel Azores Editorial

Pubblicato dalla redazione di Travel Azores.