Gå til indhold
Travel Azores

Sete Cidades: tvillingesøer, udsigtspunkter og sti

Guide til Sete Cidades på São Miguel: den blå og grønne sø, legenden, Vista do Rei og andre udsigtspunkter samt stien ned til Lagoa Verde, med tips.

Travel Azores Editorial

02 November 2026

Sete Cidades: tvillingesøer, udsigtspunkter og sti

Foto: JopkeB / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

For mange rejsende er Sete Cidades billedet, der opsummerer São Miguel: to søer side om side, en blå og en grøn, på bunden af et vulkansk krater yderst mod vest på øen. Visit Azores præsenterer det beskyttede landskab omkring Sete Cidades-søen som et af Portugals 7 naturunderværker, og ryet er fortjent.

Denne guide samler det, du skal bruge til at planlægge besøget: legenden om søerne, udsigtspunkterne (med Vista do Rei først), stien, der går ned fra kraterkanten og rundt om Lagoa Verde, landsbyen nedenfor og det, der er værd at tjekke, før du tager af sted.

Overblik: krateret ved Sete Cidades

Lagoa das Sete Cidades er i praksis et par forbundne søer, Lagoa Azul og Lagoa Verde, omgivet af grønne skråninger inde i en vulkansk caldera. På kraterbunden ligger den rolige landsby Sete Cidades, og en traditionel bro forbinder de to søer.

Den mest gentagne forklaring på de to farver er, at Lagoa Azul spejler himlen, mens Lagoa Verde spejler de grønne skråninger omkring den. Det er en populær forklaring i rejseguider, ikke en videnskabelig måling, så tag den som det. For besøget er det vigtigste, at sigtbarheden skifter hurtigt: afsæt rigelig tid til at vente på, at skyerne åbner sig.

Legenden og de andre søer

Ifølge legenden, som Visit Azores fortæller, opstod de to søer af tårerne fra en hyrde og en prinsesse, der delte en forbudt kærlighed. AllTrails opsummerer den samme historie som legenden om hyrdens og prinsessens umulige kærlighed, knyttet til broen, der forbinder søerne.

Mindre søer ligger i nærheden. En guide fra Azores Getaways nævner Lagoa de Santiago, Lagoa Rasa, Lagoa do Canário, Lagoas Empadadas og Lagoa do Caldeirão. Ifølge den kilde er Canário nem at nå, mens nogle af de andre ligger mere afsides eller kun kan nås ad stier. Tjek altid adgangen på stedet, før du går i gang.

Udsigtspunkter: Vista do Rei og flere

Udsigtspunktet Vista do Rei

Dette er det mest berømte. Navnet hylder kong D. Carlos og dronning D. Amélia og markerer deres besøg på øen i 1901. Herfra ser du begge søer, landsbyen og skråningerne omkring. Det er også udgangspunktet for stien, der beskrives nedenfor. En nylig vandrer nævner gratis parkering på stedet; se, hvordan det ser ud, når du ankommer.

Udsigtspunktet Grota do Inferno

Det ligger nær Lagoa do Canário og beskrives som et af øens bedste fotosteder. Der skal en kort gåtur til. Den kilde, vi har brugt, skriver både Grota do Inferno og Boca do Inferno, så hold øje med skiltene på stedet.

Udsigtspunktet Cumeeiras

Ved kraterkanten giver det udsigt over landsbyen, begge søer, kystlinjen og Atlanterhavet. I klart vejr er det et godt supplement til Vista do Rei. Hvis du vil sammenligne med andre udsigtspunkter i øgruppen, så læs de 20 bedste udsigtspunkter på Azorerne og se listen over udsigtspunkter; har du kameraet med, hjælper fotoguiden dig med at vælge tidspunkt.

Stien fra Vista do Rei til Lagoa Verde

Ifølge AllTrails er den mest populære rute blandt vandrere en rundtur på 12,6 km med 405 m højdestigning, vurderet som moderat. Den starter ved udsigtspunktet Vista do Rei, går ned i krateret, rundt om Lagoa Verde og tilbage til start. AllTrails er en fællesskabsplatform, så brug tallene som en rettesnor og tjek rutens tilstand via skilte på stedet og Visit Azores.

Hvordan den er, strækning for strækning

En vandrer, der gik runden i oktober 2026, beskriver fire dele: en ret flad strækning på en jordvej langs calderaens kam; en meget stejl nedstigning ad en dårligt belagt vej til landsbyen; en nem strækning ved søen og gennem landsbyen med udsigt over det tofarvede vand; og til sidst en stejl opstigning ad en leret skovsti og gennem en stenet slugt. Vedkommende anbefaler uret rundt, hvilket også er, hvad appen foreslår.

Ifølge samme oplysning består underlaget af cirka 45 % grus (5,7 km) og 24 % belagt flade (3,1 km), med trampet jord og løst grus. Samme beretning peger på en strækning uden vedligeholdelse, med en lille omvej uden for stien for at komme udenom et eroderet sted, og oplysningen nævner mudder og for megen bevoksning. Brug vandrestøvler med godt greb, en vindtæt regnjakke og nok vand, som beskrivelsen selv anbefaler.

Kortere alternativer

Azores Getaways nævner to vandreruter: PR03 SMI - Vista do Rei, lineær og cirka 7,7 km, og PRC05 SMI - Serra Devassa, en rundtur på 5 km over den øvre del af calderaen med udsigt til Lagoa do Canário. Afstande og rutens tilstand kan ændre sig, så tjek dem hos Visit Azores, før du tager af sted. For flere idéer, se listen over vandrestier og Azorernes 10 bedste vandrestier.

Landsbyen, kirken og Monte Palace

Nede i krateret har landsbyen Sete Cidades kirken São Nicolau fra 1800-tallet, i nygotisk stil med en facade af basaltsten, ifølge Azores Getaways. Vejen, der fører ned fra udsigtspunkterne til landsbyen, er kendt for sine hortensiaer; hvornår de blomstrer, kan du læse i hortensiaer på Azorerne.

Øverst på calderaen ligger det tidligere Hotel Monte Palace, åbnet i 1989 med 88 værelser og lukket cirka to år senere. Nu er det forladt. Det er en af øens mest fotograferede bygninger, men det er en ruin: se på det udefra og respekter eventuelle adgangsskilte.

På vandet nævner samme guide stand up paddle, kajak og kano, og på land cykling og ridning. Vi har ikke bekræftet udbydere, tider eller priser; spørg på det lokale turistkontor og læs guiden til kajak og SUP. AllTrails-siden viser også en campingplads ved Sete Cidades; tjek vilkår og regler direkte, før du regner med den.

Praktiske tips til planlægningen

Azores Getaways foreslår at starte ved udsigtspunkterne og først derefter udforske søerne på tæt hold, og det giver mening: du ser landskabet oppefra, mens himlen er åben. Vejret på Azorerne er ustadigt, så tag lag med og kig i vejrguiden måned for måned; til bagagen findes pakkelisten.

Sete Cidades ligger yderst mod vest på São Miguel. For at få besøget til at passe ind i resten af rejsen, se São Miguel område for område, dagsture fra Ponta Delgada eller en uge på São Miguel. Tjek på stedet vejenes tilstand, parkering og hvad der er åbent i landsbyen, og se prognosen, før du beslutter dig for stien: nedstigningen er stejl, og beretninger nævner mudder.

For det store billede, åbn siden om øen São Miguel. Den officielle side om det beskyttede landskab ved Sete Cidades-søen hos Visit Azores er et godt udgangspunkt for opdaterede oplysninger.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor er den ene sø blå og den anden grøn?

Den almindeligste forklaring i guider er, at Lagoa Azul spejler himlen og Verde de grønne skråninger. Den lokale legende siger, at søerne opstod af tårerne fra en hyrde og en prinsesse.

Hvor kommer navnet Vista do Rei fra?

Ifølge Visit Azores er udsigtspunktet opkaldt efter kong D. Carlos og dronning D. Amélia, til minde om deres besøg på øen i 1901.

Hvor lang er stien til Lagoa Verde?

AllTrails-runden fra Vista do Rei er 12,6 km med 405 m højdestigning og vurderes som moderat. PR03 SMI - Vista do Rei er lineær og cirka 7,7 km, ifølge Azores Getaways. Tjek altid hos Visit Azores.

Kan jeg besøge Hotel Monte Palace?

Hotellet åbnede i 1989, lukkede cirka to år senere og er forladt. Se på det udefra og respekter skiltene på stedet.

Hvad skal jeg have med på stien?

Vandrestøvler med godt greb, en vindtæt regnjakke og nok vand. Ruten har stejle stræk med mudder og løst grus.

Afsluttende tanker

Sete Cidades belønner dem, der giver det tid: et udsigtspunkt under klar himmel, nedstigningen til landsbyen, en tur langs søen og hjemturen ad en sti, der kræver noget af benene. Kombiner udsigtspunkterne, vælg den rute, der passer til dit tempo, og levn plads til, at vejret skifter.

Før du tager af sted, så tjek stiernes og adgangsvejenes tilstand hos Visit Azores og på stedet. Tallene i denne guide kommer fra offentlige kilder og vandreres beretninger og kan ændre sig.

Skrevet af

Travel Azores Editorial

Udgivet af Travel Azores' redaktion.