For mange reisende er Sete Cidades bildet som oppsummerer São Miguel: to innsjøer side ved side, en blå og en grønn, på bunnen av et vulkansk krater helt vest på øya. Visit Azores presenterer det vernede landskapet rundt Sete Cidades-sjøen som et av Portugals 7 naturunder, og ryktet er fortjent.
Denne guiden samler det du trenger for å planlegge besøket: legenden om innsjøene, utsiktspunktene (med Vista do Rei først), stien som går ned fra kanten av krateret og rundt Lagoa Verde, landsbyen nedenfor og det som er verdt å sjekke før du drar.
Oversikt: krateret ved Sete Cidades
Lagoa das Sete Cidades er i praksis et par sammenhengende innsjøer, Lagoa Azul og Lagoa Verde, omgitt av grønne skråninger inne i en vulkansk caldera. På kraterbunnen ligger den rolige landsbyen Sete Cidades, og en tradisjonell bro forbinder de to innsjøene.
Den mest gjentatte forklaringen på de to fargene er at Lagoa Azul speiler himmelen mens Lagoa Verde speiler de grønne skråningene rundt. Det er en populær forklaring i reiseguider, ikke en vitenskapelig måling, så se på den som det. For besøket er det viktigste at sikten endrer seg raskt: sett av god tid til å vente på at skyene åpner seg.
Legenden og de andre innsjøene
Ifølge legenden som Visit Azores forteller, ble de to innsjøene til av tårene til en gjeter og en prinsesse som delte en forbudt kjærlighet. AllTrails oppsummerer den samme historien som legenden om gjeterens og prinsessens umulige kjærlighet, knyttet til broen som forbinder innsjøene.
Mindre innsjøer ligger i nærheten. En guide fra Azores Getaways nevner Lagoa de Santiago, Lagoa Rasa, Lagoa do Canário, Lagoas Empadadas og Lagoa do Caldeirão. Ifølge den kilden er Canário lett å nå, mens noen av de andre ligger mer avsides eller bare nås via stier. Sjekk alltid adkomsten på stedet før du legger i vei.
Utsiktspunkter: Vista do Rei og flere
Utsiktspunktet Vista do Rei
Dette er det mest kjente. Navnet hedrer kong D. Carlos og dronning D. Amélia og markerer besøket deres på øya i 1901. Herfra ser du begge innsjøene, landsbyen og skråningene rundt. Det er også startpunktet for stien som beskrives nedenfor. En nylig turgåer nevner gratis parkering på stedet; se hvordan det ser ut når du kommer.
Utsiktspunktet Grota do Inferno
Det ligger nær Lagoa do Canário og beskrives som et av øyas beste fotosteder. Det krever en kort gåtur. Kilden vi har brukt skriver både Grota do Inferno og Boca do Inferno, så se etter skiltene på stedet.
Utsiktspunktet Cumeeiras
Ved kanten av krateret gir det utsikt over landsbyen, begge innsjøene, kystlinjen og Atlanterhavet. I klart vær er det et godt supplement til Vista do Rei. For å sammenligne med andre utsiktspunkter i øygruppen, les de 20 beste utsiktspunktene på Azorene og bla i listen over utsiktspunkter; har du kamera med, hjelper fotoguiden deg å velge tidspunkt.
Stien fra Vista do Rei til Lagoa Verde
Ifølge AllTrails er den mest populære ruten blant turgåere en runde på 12,6 km med 405 m høydestigning, vurdert som moderat. Den starter ved utsiktspunktet Vista do Rei, går ned i krateret, rundt Lagoa Verde og tilbake til start. AllTrails er en fellesskapsplattform, så bruk tallene som veiledning og sjekk rutens tilstand via skilt på stedet og Visit Azores.
Hvordan den er, strekning for strekning
En turgåer som gikk runden i oktober 2026 beskriver fire deler: en ganske flat strekning på en jordvei langs calderaens kam; en veldig bratt nedstigning på en dårlig asfaltert vei til landsbyen; en lett strekning langs innsjøen og gjennom landsbyen med utsikt over det tofargede vannet; og til slutt en bratt oppstigning på en leirete skogssti og gjennom en steinete renne. Vedkommende anbefaler med klokken, som også appen foreslår.
Ifølge samme oppføring består underlaget av omtrent 45 % grus (5,7 km) og 24 % asfaltert eller fast dekke (3,1 km), med nedtråkket jord og løs grus. Samme beretning peker ut en strekning uten vedlikehold, med en liten omvei utenfor stien for å komme utenom et erodert punkt, og oppføringen nevner gjørme og for mye vegetasjon. Ha tursko med godt grep, en vindtett regnjakke og nok vann, slik beskrivelsen selv råder til.
Kortere alternativer
Azores Getaways nevner to turruter: PR03 SMI - Vista do Rei, lineær og omtrent 7,7 km, og PRC05 SMI - Serra Devassa, en runde på 5 km over den øvre delen av calderaen med utsikt mot Lagoa do Canário. Avstander og rutenes tilstand kan endre seg, så sjekk dem hos Visit Azores før du drar. For flere ideer, se listen over turløyper og Azorenes 10 beste turstier.
Landsbyen, kirken og Monte Palace
Nede i krateret har landsbyen Sete Cidades kirken São Nicolau fra 1800-tallet, i nygotisk stil med en fasade av basaltstein, ifølge Azores Getaways. Veien som går ned fra utsiktspunktene til landsbyen er kjent for hortensiaene; når de blomstrer, kan du lese i hortensia på Azorene.
Øverst på calderaen ligger det tidligere Hotel Monte Palace, åpnet i 1989 med 88 rom og stengt omtrent to år senere. Nå er det forlatt. Det er en av øyas mest fotograferte bygninger, men det er en ruin: se på det utenfra og respekter eventuelle advarselsskilt.
På vannet nevner samme guide stand up paddle, kajakk og kano, og på land sykling og ridning. Vi har ikke bekreftet arrangører, tider eller priser; spør på det lokale turistkontoret og les guiden til kajakk og SUP. AllTrails-oppføringen viser også en campingplass ved Sete Cidades; sjekk vilkår og regler direkte før du regner med den.
Praktiske tips til planleggingen
Azores Getaways foreslår å starte ved utsiktspunktene og først deretter utforske innsjøene på nært hold, og det gir mening: du ser landskapet ovenfra mens himmelen er åpen. Været på Azorene er ustabilt, så ta med lag og se i værguiden måned for måned; til bagasjen finnes pakkelisten.
Sete Cidades ligger helt vest på São Miguel. For å få besøket til å passe inn i resten av reisen, se São Miguel etter område, dagsturer fra Ponta Delgada eller en uke på São Miguel. Sjekk på stedet veienes tilstand, parkering og hva som er åpent i landsbyen, og se prognosen før du bestemmer deg for stien: nedstigningen er bratt, og beretninger nevner gjørme.
For helhetsbildet, åpne siden om øya São Miguel. Den offisielle siden om det vernede landskapet ved Sete Cidades-sjøen hos Visit Azores er et godt utgangspunkt for oppdatert informasjon.
Vanlige spørsmål
Hvorfor er den ene innsjøen blå og den andre grønn?
Den vanligste forklaringen i guider er at Lagoa Azul speiler himmelen og Verde de grønne skråningene. Den lokale legenden sier at innsjøene ble til av tårene til en gjeter og en prinsesse.
Hvor kommer navnet Vista do Rei fra?
Ifølge Visit Azores er utsiktspunktet oppkalt etter kong D. Carlos og dronning D. Amélia, til minne om besøket deres på øya i 1901.
Hvor lang er stien til Lagoa Verde?
AllTrails-runden fra Vista do Rei er 12,6 km med 405 m høydestigning og vurderes som moderat. PR03 SMI - Vista do Rei er lineær og omtrent 7,7 km, ifølge Azores Getaways. Sjekk alltid hos Visit Azores.
Kan jeg besøke Hotel Monte Palace?
Hotellet åpnet i 1989, stengte omtrent to år senere og er forlatt. Se på det utenfra og respekter skiltene på stedet.
Hva bør jeg ha med på stien?
Tursko med godt grep, en vindtett regnjakke og nok vann. Ruten har bratte partier med gjørme og løs grus.
Avsluttende tanker
Sete Cidades belønner dem som gir det tid: et utsiktspunkt under klar himmel, nedstigningen til landsbyen, en tur langs innsjøen og hjemveien på en sti som krever noe av beina. Kombiner utsiktspunktene, velg ruten som passer tempoet ditt og la det være rom for at været skifter.
Før du drar, sjekk tilstanden på stiene og adkomstene hos Visit Azores og på stedet. Tallene i denne guiden kommer fra offentlige kilder og turgåeres beretninger og kan endre seg.