Přejít na obsah
Travel Azores

Park Terra Nostra a Poça da Dona Beija: historie a návštěva

Historie, termální voda a praktické informace o parku Terra Nostra a Poça da Dona Beija ve Furnas podle jejich oficiálních stránek a co si před cestou ověřit.

Travel Azores Editorial

06 November 2026

Park Terra Nostra a Poça da Dona Beija: historie a návštěva

Foto: Timur I. Davletshin / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Ve Furnas na ostrově São Miguel leží dvě termální koupaliště jen pár minut od sebe: bazén v zahradě s více než 200 lety historie a soubor venkovních bazénů obklopených zelení. Téměř každý, kdo údolí navštíví, přemýšlí, které si vybrat, nebo zda stojí za to navštívit obě.

Tento průvodce shrnuje, co oficiální stránky parku Terra Nostra a Poça da Dona Beija uvádějí o své historii, vodě a návštěvě. Tam, kde oficiální informace končí, píšeme, co si ověřit a kde, protože otevírací doba a ceny se mění.

Přehled

Park Terra Nostra sám popisuje údolí Furnas jako jednu z největších hydropolí na světě, s více než 30 prameny, z nichž každý nese jiné minerály z půdy, kterou voda protéká. To je prostředí obou míst v tomto průvodci, která spojuje horká voda bohatá na železo, ale dělí je zcela odlišný charakter.

Park Terra Nostra je historická botanická zahrada se sbírkami rostlin, stinnými cestami a velkým termálním bazénem uprostřed. Poça da Dona Beija je místo stvořené ke koupání, s několika bazény o teplotě kolem 39 stupňů a otevírací dobou, která sahá do večera. O zbytku údolí si přečti v našem průvodci údolím Furnas a o ostrově jako celku na stránce o São Miguel.

Park Terra Nostra

Historie a uspořádání

Podle oficiálních stránek mají zahrady více než 200 let historie a v roce 2015 je kniha The Gardener's Garden (Phaidon Press) zařadila mezi 250 nejlepších zahrad světa. Uspořádání je přírodní a každý druh je ošetřován jako muzejní exponát v tom, co park nazývá muzeem pod širým nebem.

Stránka o zajímavostech zmiňuje pomník Viscondes da Praia a busty Thomase Hicklinga a Vasca Bensaudea, ale nevysvětluje, kdo byli ani jakou hráli roli. Tytéž stránky spojují park se skupinou Bensaude a s hotelem Terra Nostra Garden Hotel vedle zahrady. Chceš-li data a historické podrobnosti, zeptej se na místě nebo si přečti oficiální stránky místo shrnutí od třetích stran.

Sbírky a rostliny

Park zaujímá podle oficiálních stránek 12,5 hektaru lesa a zahrady, s 8 sbírkami a 1800 druhy rostlin. Mikroklima, sopečná půda, mírné podnebí a časté deště a vlhkost vysvětlují tuto rozmanitost, která zahrnuje původní flóru Azor i rostliny z Ameriky, Austrálie, Nového Zélandu, Číny a Jihoafrické republiky.

Mezi zvýrazněnými sbírkami jsou kamélie, kapradiny, cykasy a bromélie. Stránky zmiňují také stromy jako dub zvaný Carvalho-Roble a araukárii, několik vodních toků protékajících zahradou a ptáky, například polákovou běloocasou, kosa, špačka azorského a kanára.

Zajímavosti

Kromě termálního bazénu stránky uvádějí jeskyně, meandrující kanál a Victoria cruziana. Na úvodní stránce je také sezonní podzimní trasa s časy od 10:30 do 16:30, přibližně 3 km a délkou 1 hodina 30 minut. Takové trasy se mění podle ročního období, proto na webu ověř, zda v tvém termínu funguje.

Termální voda

Bazén v Terra Nostra je podle úvodní stránky parku napájen sopečným pramenem o teplotě asi 42 °C. Jiná oficiální stránka mluví o teplotách koupání mezi 37 a 40 °C a u pramene, který bazén napájí, mezi 36 a 42 °C. Pokud ti na číslech záleží, ověř si aktuální hodnoty na webu parku.

Park uvádí, že voda je bohatá na hořčík, železo a vápník, a přisuzuje jí protizánětlivé a antioxidační vlastnosti i historické využití při bolestech svalů a kožních potížích. Jde o propagační tvrzení bez uvedených zdrojů. Ber je jako popis toho, co park propaguje, a ne jako lékařskou radu: jsi-li těhotná, máš nízký tlak nebo jiné zdravotní potíže, poraď se nejdřív s lékařem.

Železo dává vodě hnědavou barvu a může zanechat skvrny. Poça da Dona Beija výslovně upozorňuje, že textilie se mohou zašpinit a světlé nebo barvené vlasy mohou změnit barvu. Web Terra Nostra o tom nic neříká, ale je rozumné vzít si plavky, které ti nebude líto. Pro srovnání s dalšími možnostmi na ostrově viz náš průvodce horkými prameny a termálními bazény na São Miguel.

Poça da Dona Beija

Co to je

Oficiální web popisuje Poça da Dona Beija jako přirozeně horkou vodu bohatou na železo ze sopky Furnas, v prostoru k odpočinku a relaxaci uprostřed přírody. Uvádí čtyři koupací bazény: Serena (39 °C, hloubka 80 cm), Mística (39 °C, 90 cm), Convívio Thermae (39 °C, 30/60 cm) a Meditação (39 °C, 130 cm). V samotném prameni je koupání zakázáno.

Krátká a nedávná historie

Podle části o historii na webu vyvěrala ve 20. století horká voda vedle malého ramene Ribeira dos Lameiros a obohacovala půdu, kde rostou furnaské jamy pěstované v horké vodě. Podle lidové tradice byl místní kněz prvním pravidelným uživatelem tůně v jeskyni u Lomba das Barracas. Rostoucí sláva vedla v roce 1988 k zásahu úřadů a pramen se začal nazývat Poça da Dona Beija podle brazilské telenovely, která se v regionu vysílala. Nesl i další jména, například Poça da Juventude, Água do Poço a Poça do Paraíso.

Nekontrolovaný nárůst návštěvníků vedl v roce 2005 regionální sekretariát pro životní prostředí a moře k výzvě k naléhavému plánu zásahu a veřejný přístup byl v únoru 2007 uzavřen z důvodů bezpečnosti a veřejného zdraví. Místo bylo po přestavbě znovu otevřeno 29. listopadu 2010, přičemž správu a údržbu získala ve veřejné soutěži soukromá firma. V letech 2014 a 2015 následovala další přestavba a v letech 2021 a 2022 byly obnoveny šatny a toalety a přibylo zázemí pro osoby s omezenou pohyblivostí.

Praktické tipy

Poça da Dona Beija

Informační stránka uvádí otevírací dobu každý den od 08:30 do 23:00, poslední vstup v 21:30 a opuštění bazénů do 22:30. Každá vstupenka opravňuje k 1 hodině 30 minutám na místě. Vstupenky se prodávají výhradně online a u vchodu je třeba předložit QR kód, digitální nebo vytištěný. Když jsme nahlíželi, stála vstupenka pro dospělého 12 eur před 17:30 a 16 eur od 18:00, s vlastními cenami pro děti od 2 do 6 let. Výměna, vrácení ani refundace nejsou možné, kupuj tedy, až když jsi si termínem jistý.

Ve vstupence jsou košíky na osobní věci, studené sprchy, šatny, toalety a parkování podle dostupnosti. Ručníky, skříňky a teplá sprcha jsou za příplatek; půjčovna ručníků byla podle úvodní stránky v době naší kontroly dočasně nedostupná, vezmi si proto vlastní. Web zakazuje jídlo a pití, alkohol, sklo, zvířata (kromě asistenčních psů), míčové hry, drony na celém areálu, focení bez předchozího souhlasu a mýdlo v bazénech. Plavecké plenky jsou pro nejmenší povinné. Úvodní stránka uvádí také zvláštní časy 24. a 31. prosince, zavřeno 25. prosince a zvláštní čas 1. ledna, které je třeba každý rok ověřit.

K bazénům se dostaneš jen po schodech: areál je přístupný, ale personál asistenci neposkytuje. Při blescích, hřmění nebo zemětřesení musí všichni opustit vodu.

Park Terra Nostra

Na stránkách, které jsme prošli, jsme nenašli otevírací dobu ani cenu vstupu do parku, a proto je neuvádíme. Ověř obojí, stejně jako dostupnost termálního bazénu, na oficiálním webu parqueterranostra.com, který existuje v portugalštině a angličtině, nebo u pokladny. Sezonní trasa má vlastní časy, zjisti tedy i to, co zahrnuje tvá vstupenka.

Jak to spojit se zbytkem dne

Protože koupel v Poça trvá 1 hodinu 30 minut a zahrada vybízí k klidné procházce, vyhradí si mnoho lidí na údolí celý den. Pokud máš v plánu typické jídlo vařené v sopečné půdě, přečti si náš článek o cozido das Furnas, než si určíš pořadí dne.

Časté otázky

Je voda v Terra Nostra stejná jako v Poça da Dona Beija?

Ne. Jsou to dvě různá místa v údolí Furnas s vlastními prameny a vlastní správou. Obě používají horkou vodu bohatou na železo, ale každý web uvádí své vlastní teploty.

Jak dlouho mohu zůstat v Poça da Dona Beija?

Podle oficiálního webu opravňuje každá vstupenka k 1 hodině 30 minutám na místě. Poslední vstup je v 21:30 a bazény je třeba opustit do 22:30.

Mohu koupit vstupenku do Poça da Dona Beija u vchodu?

Oficiální web uvádí, že vstupenky se prodávají výhradně online a že u vchodu je povinný QR kód, digitální nebo vytištěný. Před cestou si vždy ověř web.

Co je lepší nebrat si do vody?

Poça da Dona Beija upozorňuje, že voda bohatá na železo může změnit barvu světlých nebo barvených vlasů, nehtů a šperků a zašpinit textilie. Vezmi si koupací čepici a plavky, kterým skvrny nevadí.

Závěrem

Park Terra Nostra a Poça da Dona Beija naplňují různá přání. První je zahrada k pomalé procházce, s více než dvěma stoletími historie a termálním bazénem uprostřed; druhá je místo vytvořené ke koupání, s dlouhou otevírací dobou a bazény o teplotě 39 °C.

Vybírej s oficiálními časy, cenami a pravidly před očima, protože platí právě ony. A pokud to počasí dovolí, věnuj údolí celý den: je tu k vidění víc než dvě koupele.

Napsal/a

Travel Azores Editorial

Zveřejněno redakcí Travel Azores.