W Furnas na São Miguel dwie kąpieliska termalne dzieli kilka minut: basen w ogrodzie z ponad 200-letnią historią oraz zespół basenów pod gołym niebem otoczonych zielenią. Prawie każdy, kto odwiedza dolinę, zastanawia się, które wybrać albo czy warto zobaczyć oba.
Ten przewodnik zbiera to, co oficjalne strony parku Terra Nostra i Poça da Dona Beija mówią o swojej historii, wodzie i wizycie. Tam, gdzie informacje oficjalne się kończą, piszemy, co sprawdzić i gdzie, bo godziny otwarcia i ceny się zmieniają.
Przegląd
Park Terra Nostra sam opisuje dolinę Furnas jako jedną z największych hydropoli na świecie, z ponad 30 źródłami, z których każde niesie inne minerały zebrane z gleby, przez którą przepływa woda. To tło dla obu miejsc z tego przewodnika, które łączy gorąca, bogata w żelazo woda, ale dzieli zupełnie inny charakter.
Park Terra Nostra to historyczny ogród botaniczny z kolekcjami roślin, zacienionymi ścieżkami i dużym basenem termalnym pośrodku. Poça da Dona Beija to miejsce stworzone do kąpieli, z kilkoma basenami o temperaturze około 39 stopni i godzinami otwarcia sięgającymi wieczora. O reszcie doliny przeczytasz w naszym przewodniku po dolinie Furnas, a o wyspie jako całości na stronie o São Miguel.
Park Terra Nostra
Historia i układ
Według oficjalnej strony ogrody mają ponad 200 lat historii, a w 2015 roku książka The Gardener's Garden (Phaidon Press) zaliczyła je do 250 najlepszych ogrodów świata. Układ jest naturalistyczny, a każdy gatunek jest pielęgnowany jak eksponat muzealny w tym, co park nazywa muzeum pod gołym niebem.
Strona o atrakcjach wymienia pomnik Viscondes da Praia oraz popiersia Thomasa Hicklinga i Vasco Bensaude, ale nie wyjaśnia, kim byli ani jaką odegrali rolę. Ta sama strona łączy park z grupą Bensaude i z hotelem Terra Nostra Garden Hotel, położonym obok ogrodu. Jeśli chcesz dat i szczegółów historycznych, zapytaj na miejscu albo zajrzyj na oficjalną stronę zamiast polegać na streszczeniach osób trzecich.
Kolekcje i rośliny
Park zajmuje według oficjalnej strony 12,5 hektara lasu i ogrodu, z 8 kolekcjami i 1800 gatunkami roślin. Mikroklimat, wulkaniczna gleba, łagodny klimat oraz częste opady i wilgotność tłumaczą tę różnorodność, w której mieszczą się rodzime rośliny Azorów oraz rośliny z Ameryki, Australii, Nowej Zelandii, Chin i RPA.
Wśród wyróżnionych kolekcji są kamelie, paprocie, sagowce i bromelie. Strona wspomina też drzewa takie jak dąb zwany Carvalho-Roble i araukaria, kilka cieków wodnych przepływających przez ogród oraz ptaki, takie jak podgorzałka, kos, szpak azorski i kanarek.
Atrakcje
Oprócz basenu termalnego strona wymienia groty, kanał serpentynowy i Victoria cruziana. Na stronie głównej widnieje także sezonowa trasa jesienna, podana z godzinami od 10:30 do 16:30, około 3 km i 1 godziną 30 minutami czasu. Takie trasy zmieniają się wraz z porami roku, więc sprawdź na stronie, czy działa w twoim terminie.
Woda termalna
Basen w Terra Nostra jest zasilany według strony głównej parku przez wulkaniczne źródło o temperaturze około 42 °C. Inna oficjalna strona mówi o temperaturach kąpieli między 37 a 40 °C, a dla źródła zasilającego basen między 36 a 42 °C. Jeśli te liczby są dla ciebie ważne, sprawdź aktualne wartości na stronie parku.
Park podaje, że woda jest bogata w magnez, żelazo i wapń, i przypisuje jej właściwości przeciwzapalne i antyoksydacyjne, a także historyczne zastosowanie przy bólach mięśni i problemach skórnych. To twierdzenia promocyjne, bez podanych na stronie źródeł. Traktuj je jako opis tego, co park promuje, a nie jako poradę medyczną: jeśli jesteś w ciąży, masz niskie ciśnienie lub inne problemy zdrowotne, najpierw porozmawiaj z lekarzem.
Żelazo nadaje wodzie brunatny kolor i może zostawiać plamy. Poça da Dona Beija wyraźnie ostrzega, że tkaniny mogą się zaplamić, a jasne lub farbowane włosy mogą zmienić kolor. Strona Terra Nostra nic o tym nie mówi, ale rozsądnie jest zabrać strój kąpielowy, którego nie szkoda. Aby porównać z innymi miejscami na wyspie, zobacz nasz przewodnik po gorących źródłach i basenach termalnych na São Miguel.
Poça da Dona Beija
Czym jest
Oficjalna strona opisuje Poça da Dona Beija jako naturalnie gorącą, bogatą w żelazo wodę z wulkanu Furnas, w przestrzeni do wypoczynku i relaksu wśród przyrody. Wymienia cztery baseny do kąpieli: Serena (39 °C, głębokość 80 cm), Mística (39 °C, 90 cm), Convívio Thermae (39 °C, 30/60 cm) i Meditação (39 °C, 130 cm). W samym źródle kąpiel jest zabroniona.
Krótka, niedawna historia
Według sekcji historii na stronie w XX wieku gorąca woda wypływała obok małej odnogi Ribeira dos Lameiros i wzbogacała glebę, na której rosną gorącowodne pochrzyny z Furnas. Zgodnie z tradycją ludową pierwszym stałym użytkownikiem sadzawki w grocie w Lomba das Barracas był miejscowy ksiądz. Rosnąca sława doprowadziła w 1988 roku do interwencji władz, a źródło zaczęto nazywać Poça da Dona Beija, w nawiązaniu do brazylijskiej telenoweli emitowanej w regionie. Nosiło też nazwy Poça da Juventude, Água do Poço i Poça do Paraíso.
Niekontrolowany wzrost liczby odwiedzających sprawił, że w 2005 roku regionalny Sekretariat Środowiska i Morza wezwał do pilnego planu interwencji, a publiczny dostęp zamknięto w lutym 2007 roku ze względów bezpieczeństwa i zdrowia publicznego. Miejsce otwarto ponownie 29 listopada 2010 roku po przebudowie, a zarządzanie i utrzymanie powierzono w przetargu publicznym prywatnej firmie. W latach 2014 i 2015 przeprowadzono kolejną przebudowę, a w latach 2021 i 2022 odnowiono przebieralnie i toalety oraz dodano udogodnienia dla osób o ograniczonej mobilności.
Praktyczne wskazówki
Poça da Dona Beija
Strona z informacjami podaje godziny otwarcia codziennie od 08:30 do 23:00, ostatnie wejście o 21:30 i opuszczenie basenów do 22:30. Każdy bilet uprawnia do 1 godziny 30 minut na miejscu. Bilety sprzedawane są wyłącznie online, a przy wejściu trzeba okazać kod QR, cyfrowy lub wydrukowany. Gdy sprawdzaliśmy, bilet dla dorosłego kosztował 12 euro przed 17:30 i 16 euro od 18:00, z osobnymi cenami dla dzieci w wieku od 2 do 6 lat. Nie ma wymiany, zwrotów ani refundacji, więc kupuj dopiero, gdy jesteś pewien terminu.
W bilecie są koszyki na rzeczy osobiste, zimne prysznice, przebieralnie, toalety i parking w miarę dostępności. Ręczniki, szafki i ciepły prysznic są płatne dodatkowo; wypożyczalnia ręczników była według strony głównej tymczasowo niedostępna, gdy sprawdzaliśmy, więc zabierz własny. Strona zabrania jedzenia i napojów, alkoholu, szkła, zwierząt (poza psami asystującymi), gier w piłkę, dronów na całym terenie, fotografowania bez wcześniejszej zgody oraz mydła w basenach. Pieluchy kąpielowe są obowiązkowe dla najmłodszych. Strona główna podaje też specjalne godziny 24 i 31 grudnia, zamknięcie 25 grudnia i specjalne godziny 1 stycznia, które warto potwierdzać co roku.
Do basenów dochodzi się wyłącznie po schodach: teren jest dostępny, ale personel nie zapewnia asysty. W razie błyskawic, grzmotów lub trzęsienia ziemi wszyscy muszą opuścić wodę.
Park Terra Nostra
W sprawdzonych przez nas stronach nie znaleźliśmy godzin otwarcia ani ceny wstępu do parku, więc ich nie podajemy. Potwierdź oba, a także dostępność basenu termalnego, na oficjalnej stronie parqueterranostra.com, dostępnej po portugalsku i angielsku, lub w kasie. Trasa sezonowa ma własne godziny, więc sprawdź też, co obejmuje twój bilet.
Jak połączyć z resztą dnia
Skoro kąpiel w Poça trwa 1 godzinę 30 minut, a ogród zaprasza do spokojnego spaceru, wielu odwiedzających rezerwuje na dolinę cały dzień. Jeśli w planie jest typowa potrawa gotowana w wulkanicznej ziemi, przeczytaj nasz artykuł o cozido das Furnas, zanim ustalisz kolejność dnia.
Najczęstsze pytania
Czy woda w Terra Nostra jest taka sama jak w Poça da Dona Beija?
Nie. To dwa różne miejsca w dolinie Furnas, z własnymi źródłami i zarządzaniem. Oba używają gorącej, bogatej w żelazo wody, ale każda strona podaje własne temperatury.
Jak długo mogę zostać w Poça da Dona Beija?
Według oficjalnej strony każdy bilet uprawnia do 1 godziny 30 minut na miejscu. Ostatnie wejście jest o 21:30, a baseny trzeba opuścić do 22:30.
Czy mogę kupić bilet do Poça da Dona Beija przy wejściu?
Oficjalna strona informuje, że bilety sprzedawane są wyłącznie online, a przy wejściu wymagany jest kod QR, cyfrowy lub wydrukowany. Zawsze sprawdź stronę przed wyjazdem.
Czego lepiej nie zabierać do wody?
Poça da Dona Beija ostrzega, że bogata w żelazo woda może zmienić kolor jasnych lub farbowanych włosów, paznokci i biżuterii oraz zaplamić tkaniny. Zabierz czepek i strój kąpielowy, którego plamy nie zniszczą.
Na koniec
Park Terra Nostra i Poça da Dona Beija odpowiadają na różne potrzeby. Pierwszy to ogród do powolnego spaceru, z ponad dwoma wiekami historii i basenem termalnym pośrodku; druga to miejsce stworzone do kąpieli, z długimi godzinami otwarcia i basenami o temperaturze 39 °C.
Wybieraj, mając przed oczami oficjalne godziny, ceny i zasady, bo to one obowiązują. A jeśli pogoda pozwoli, poświęć dolinie cały dzień: jest tu więcej do zobaczenia niż te dwie kąpiele.