Přejít na obsah
Travel Azores

Údolí Furnas: fumaroly, jezero a co vidět

Průvodce údolím Furnas na São Miguel: jezero, fumaroly, zahrady a termální bazény, jak se tam dostat a co si před cestou ověřit.

Travel Azores Editorial

04 November 2026

Údolí Furnas: fumaroly, jezero a co vidět

Foto: The Cosmonaut / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Furnas je místo na São Miguel, kde sopka přestává být vzdálenou představou a stává se něčím, co cítíte, slyšíte a v době oběda i jíte. Údolí leží v sopečném kráteru na východě ostrova a na jednom místě spojuje jezero, vařící tůně, výrony páry, horké prameny a bujnou zahradu.

Tento průvodce vás provede údolím v pořadí, v jakém ho zná většina návštěvníků: jezero, fumaroly, termální voda a vesnice, spolu s praktickými radami, jak se tam dostat. Kde se detail, například otevírací doba nebo cena, může změnit, řekneme vám, co si ověřit, místo abychom hádali.

Přehled

Podle Visit Azores, oficiálního turistického webu, se v údolí nachází jezero a farnost Furnas a typický zápach síry spolu s vařícími, kouřícími horkými prameny jsou viditelným důkazem sopečné aktivity. Jiní průvodci popisují Furnas jako jednu z nejnavštěvovanějších oblastí ostrova.

Údolí leží v sopečném kráteru. Průvodci, které jsme prošli, se shodují, že ho lze navštívit celý rok: termální voda prý působí zvlášť kouzelně za zamračených, deštivých nebo chladnějších dnů a na údolí potřebujete alespoň jeden den. Chcete-li Furnas zasadit do mapy ostrova, přečtěte si náš průvodce São Miguel podle oblastí.

Jak se tam dostat

Autem uvádí místní průvodce zhruba 40 až 45 minut z Ponta Delgada a zhruba 30 minut z Ribeira Grande. Jiný poznamenává, že obě příjezdové silnice, jedna z jihu a druhá ze severu, jsou klikaté, proto počítejte s časovou rezervou. Půjčené auto je nejjednodušší; v našem sedmidenním okruhu po São Miguel uvidíte, jak Furnas zapadá do plánu.

Veřejná doprava existuje, ale je pomalá: stejný průvodce uvádí, že autobus z Ponta Delgada může jet víc než hodinu a půl a že z Ribeira Grande není přímé spojení, takže se přestupuje v Ponta Delgada. Aktuální jízdní řády si ověřte u místního dopravce, než na nich postavíte plán. Pokud neřídíte, alternativou jsou organizované výlety a transfery.

Jezero Furnas

Jezero Furnas vyplňuje sopečný kráter. Voda vypadá zeleně, což místní průvodce přisuzuje organickému materiálu hromadícímu se na dně. Týž průvodce říká, že voda není vhodná ke koupání, takže jezero berte jako místo k prohlížení, obcházení a focení a vždy dodržujte značení na místě.

Na břehu stojí novogotická kaple Nossa Senhora das Vitórias, kterou Azores Airlines popisuje jako jeden z nejoriginálnějších chrámů souostroví. Průvodci v okolí jezera zmiňují také Mata-Jardim José do Canto, environmentální informační centrum Furnas a pěší trasu PRC06 SMI; délku a podmínky si ověřte na stránce o stezkách a na značení samotné trasy.

Fumaroly a caldeiras

U jezera ukazuje oblast fumarol a caldeiras vařící tůně a otvory se sirnou párou. Místo je upraveno pro návštěvníky, s dřevěnými lávkami, po nichž lze mezi tůněmi bezpečně procházet. Zůstaňte na lávkách: voda tu vře.

Je to oblíbené místo, proto jeden průvodce radí přijet brzy, abyste se vyhnuli davům. Týž průvodce zmiňuje placené parkoviště u fumarol s poplatkem 3 eura; ceny se mění, ověřte si je na místě. Právě tady se také v teple země vaří cozido, o čemž píšeme v části o jídle a v našem článku o cozido das Furnas.

Zahrady a termální voda

Park Terra Nostra spojuje botanickou zahradu o rozloze zhruba 12 hektarů s termálním bazénem. Azores Airlines vyzdvihuje jednu z největších existujících sbírek kamélií. Voda je hnědá, protože pochází ze železitého pramene, a jeden průvodce uvádí teplotu 35 až 40 stupňů.

Poça da Dona Beija je soustava přírodních termálních tůní o teplotě zhruba 39 stupňů. Místní průvodce říká, že je otevřená do 23 hodin, což umožňuje večerní koupel; aktuální otevírací dobu si před cestou ověřte. Poça da Tia Silvina, zhruba 38 stupňů, je popisována jako klidnější a bezplatná možnost vedle studeného potoka, vhodnější k smočení nohou než k ponoření celého těla.

Vezměte si plavky, kterých vám nebude líto, když se zabarví: jeden průvodce varuje, že voda bohatá na železo může látku trvale zbarvit. Úplný přehled termálních možností na São Miguel najdete v našem průvodci horkými prameny a termálními bazény; otevírací dobu a vstupné si ověřte na oficiální stránce každého místa, protože je zde nemůžeme zaručit.

Vesnice a vyhlídky

Podle jednoho průvodce se vesnice Furnas dobře projde pěšky. Mezi místa, která průvodci uvádějí, patří Jardim da Alameda, Jardim das Quenturas, Casa Invertida a kostely Nossa Senhora da Alegria a Santa Ana. Berte je jako tipy, které si potvrdíte v den návštěvy, ne jako zaručené zastávky.

Vyhlídky, které průvodci spojují s údolím, jsou Pico do Ferro, Lombo dos Milhos, Vista do Vale, Castelo Branco a Salto do Cavalo. Co uvidíte, závisí na počasí. Podívejte se také na našeho průvodce nejlepšími vyhlídkami Azor a na stránku vyhlídek.

Co ochutnat

Jídlem údolí je cozido das Furnas, vařené v hrnci zakopaném v zemi poblíž caldeiras. Azores Airlines uvádí zhruba 5 hodin vaření. Protože ho mnoho restaurací připravuje na objednávku, jeden průvodce doporučuje rezervovat s předstihem. Tento průvodce jmenuje Tony's a Caldeiras & Vulcões jako místa k ochutnání; ověřte si, zda mají otevřeno a jak se rezervuje.

Další speciality, které průvodci zmiňují, jsou bolo lêvedo, které prý pochází z Furnas, a sýr z Furnas. Čaj se pěstuje na dvou plantážích na severním pobřeží; viz náš průvodce čajovými plantážemi. Pokud plánujete přenocovat, projděte si ubytování na São Miguel.

Plán dne

Praktický den: začněte brzy u fumarol, obejděte jezero, na oběd si dejte cozido (rezervované), odpoledne strávte v termální zahradě nebo bazénu a večer si nechte na Dona Beija, pokud to otevírací doba dovolí. Několik průvodců uvádí, že jeden den je minimum; s přenocováním uvidíte údolí bez spěchu.

Co si ověřit před cestou: otevírací dobu a ceny Terra Nostra a Dona Beija, poplatek za parkování u fumarol, rezervaci cozido, stav stezek a jízdní řády autobusů. Oficiálním výchozím bodem je stránka o údolí na webu Visit Azores.

Časté dotazy

Dá se koupat v jezeře Furnas?

Místní průvodce říká, že voda není vhodná ke koupání. Vždy dodržujte značení na místě.

Jak dlouho trvá cesta z Ponta Delgada do Furnas?

Jeden průvodce uvádí zhruba 40 až 45 minut autem po klikatých silnicích. Autobusem to může trvat víc než hodinu a půl.

Musím cozido das Furnas rezervovat?

Mnoho restaurací ho připravuje na objednávku, proto rezervujte s předstihem a podmínky potvrďte přímo v restauraci.

Lze termální tůně navštívit večer?

Poça da Dona Beija má být otevřená do 23 hodin. Aktuální otevírací dobu si před cestou ověřte.

Závěrem

Furnas odmění ty, kdo nespěchají: jezero, pára stoupající ze země, zahrada s hnědou termální vodou a oběd uvařený sopkou se vejdou do jednoho dne, ale lépe vyniknou s přenocováním. Návštěvu připravte se stránkou ostrova São Miguel a časy i ceny vždy ověřujte u zdroje.

Napsal/a

Travel Azores Editorial

Zveřejněno redakcí Travel Azores.