Vai al contenuto
Travel Azores

Valle di Furnas: fumarole, lago e cosa vedere

Guida alla Valle di Furnas, a São Miguel: lago, fumarole, giardini e pozze termali, come arrivare e cosa verificare prima di partire.

Travel Azores Editorial

04 November 2026

Valle di Furnas: fumarole, lago e cosa vedere

Foto: The Cosmonaut / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Furnas è il luogo di São Miguel in cui il vulcano smette di essere un'idea lontana e diventa qualcosa che si sente nell'aria, si ascolta e, all'ora di pranzo, si mangia. La valle occupa un cratere vulcanico nell'est dell'isola e riunisce nello stesso posto un lago, pozze in ebollizione, fumarole, acque termali e un giardino rigoglioso.

Questa guida percorre la valle nell'ordine in cui la maggior parte dei visitatori la vive: il lago, le fumarole, le acque termali e il paese, con indicazioni pratiche per arrivare. Quando un dettaglio, come un orario o un prezzo, può cambiare, diciamo cosa verificare invece di tirare a indovinare.

Panoramica

Secondo Visit Azores, il sito ufficiale del turismo, la valle ospita il lago e la parrocchia di Furnas, e il tipico odore di zolfo e le sorgenti calde che bollono e fumano sono la prova visibile dell'attività vulcanica. Altre guide descrivono Furnas come una delle zone più visitate dell'isola.

La valle si trova in un cratere vulcanico. Le guide consultate concordano che si può visitare tutto l'anno: le acque termali hanno un fascino speciale nei giorni nuvolosi, piovosi o più freschi, e serve almeno un giorno per farle giustizia. Per collocare Furnas sull'isola, leggi la nostra guida a São Miguel per zone.

Come arrivare

In auto, una guida locale indica circa 40-45 minuti da Ponta Delgada e circa 30 minuti da Ribeira Grande. Un'altra segnala che le due strade di accesso, una da sud e una da nord, hanno molte curve, quindi conviene prevedere del margine. L'auto a noleggio è la soluzione più semplice; nel nostro itinerario on the road a São Miguel di 7 giorni vedi come inserire Furnas.

Il trasporto pubblico c'è ma è lento: la stessa guida riferisce che l'autobus da Ponta Delgada può impiegare più di un'ora e mezza e che da Ribeira Grande non esiste un collegamento diretto, per cui si cambia a Ponta Delgada. Verifica gli orari attuali con l'operatore locale prima di farci affidamento. Se non guidi, le escursioni organizzate e i transfer sono l'alternativa.

Il lago di Furnas

Il lago di Furnas riempie un cratere vulcanico. L'acqua appare verde, cosa che una guida locale attribuisce alla materia organica accumulata sul fondo. La stessa guida dice che l'acqua non è adatta alla balneazione: considera quindi il lago un luogo da guardare, da costeggiare e da fotografare, e rispetta sempre i cartelli sul posto.

Sulla riva sorge la cappella di Nossa Senhora das Vitórias, in stile neogotico, che Azores Airlines descrive come uno dei templi più originali dell'arcipelago. Le guide citano inoltre, nell'area del lago, il Mata-Jardim José do Canto, il centro di interpretazione ambientale di Furnas e il percorso a piedi PRC06 SMI; consulta la pagina dei sentieri e la segnaletica del percorso per lunghezza e condizioni.

Fumarole e caldeiras

Accanto al lago, la zona delle fumarole e delle caldeiras mostra pozze di acqua in ebollizione e sfiati di vapore solforoso. L'area è attrezzata per i visitatori, con passerelle di legno che permettono di muoversi tra le pozze in sicurezza. Resta sulle passerelle: l'acqua qui bolle.

È un luogo molto frequentato, perciò una guida consiglia di arrivare presto per evitare la folla. La stessa guida menziona un parcheggio a pagamento presso le fumarole, indicato a 3 euro; i prezzi cambiano, verifica sul posto. È anche qui che il cozido cuoce nel calore della terra, tema che sviluppiamo nella sezione sul cibo e nel nostro articolo sul cozido das Furnas.

Giardini e acque termali

Il Parco Terra Nostra unisce un giardino botanico di circa 12 ettari a una piscina termale. Azores Airlines sottolinea una delle più grandi collezioni di camelie esistenti. L'acqua è marrone perché sgorga da una fonte ferruginosa, e una guida indica una temperatura tra i 35 e i 40 gradi.

La Poça da Dona Beija è un insieme di pozze termali naturali a circa 39 gradi. Una guida locale dice che resta aperta fino alle 23, il che permette un bagno serale; verifica gli orari attuali prima di andare. La Poça da Tia Silvina, a circa 38 gradi, è descritta come un'opzione più tranquilla e gratuita accanto a un ruscello d'acqua fredda, più adatta a bagnarsi i piedi che a immergersi.

Porta un costume che non ti dispiaccia macchiare: una guida avverte che l'acqua ricca di ferro può tingere il tessuto in modo permanente. Per il quadro completo delle opzioni termali di São Miguel, leggi la nostra guida a terme e piscine termali e verifica orari e prezzi d'ingresso sulla pagina ufficiale di ciascun luogo, perché qui non possiamo garantirli.

Il paese e i belvedere

Secondo una guida, il paese di Furnas si gira bene a piedi. Tra i luoghi indicati dalle guide ci sono il Jardim da Alameda, il Jardim das Quenturas, la Casa Invertida e le chiese di Nossa Senhora da Alegria e di Santa Ana. Considerali suggerimenti da confermare sul momento, non tappe garantite.

I belvedere che le guide associano alla valle sono Pico do Ferro, Lombo dos Milhos, Vista do Vale, Castelo Branco e Salto do Cavalo. Ciò che vedrai dipende dal meteo. Consulta anche la nostra guida ai migliori belvedere delle Azzorre e la pagina dei belvedere.

Cosa mangiare

Il piatto della valle è il cozido das Furnas, cotto in una pentola interrata nel suolo vicino alle caldeiras. Azores Airlines parla di circa 5 ore di cottura. Poiché molti ristoranti lo preparano su ordinazione, una guida consiglia di prenotare in anticipo. Quella guida cita Tony's e Caldeiras & Vulcões come posti dove assaggiarlo; verifica che siano aperti e come si prenota.

Altre specialità citate dalle guide sono il bolo lêvedo, che si dice originario di Furnas, e il formaggio di Furnas. Per il tè, la costa nord ha due piantagioni; vedi la nostra guida alle piantagioni di tè. Se pensi di fermarti una notte, dai un'occhiata all'alloggio a São Miguel.

Organizzare la giornata

Una giornata pratica: inizia presto alle fumarole, fai il giro del lago, pranza con il cozido (prenotato), trascorri il pomeriggio in un giardino o in una pozza termale e lascia la sera per Dona Beija se gli orari lo consentono. Diverse guide dicono che un giorno è il minimo; fermarsi una notte permette di vedere la valle senza fretta.

Cosa verificare prima di andare: orari e prezzi di Terra Nostra e Dona Beija, costo del parcheggio alle fumarole, prenotazione del cozido, condizioni dei sentieri e orari degli autobus. Il punto di partenza ufficiale è la pagina della valle su Visit Azores.

Domande frequenti

Si può nuotare nel lago di Furnas?

Una guida locale dice che l'acqua non è adatta alla balneazione. Rispetta sempre i cartelli sul posto.

Quanto ci vuole da Ponta Delgada a Furnas?

Una guida indica circa 40-45 minuti in auto, su strade con molte curve. In autobus può servire più di un'ora e mezza.

Devo prenotare il cozido das Furnas?

Molti ristoranti lo preparano su ordinazione: prenota in anticipo e conferma le condizioni con il ristorante.

Si possono visitare le pozze termali di sera?

La Poça da Dona Beija risulta aperta fino alle 23. Verifica gli orari attuali prima di andare.

Considerazioni finali

Furnas premia chi non ha fretta: un lago, il vapore che esce dal terreno, un giardino con acqua termale marrone e un pranzo cotto dal vulcano stanno in un giorno, ma rendono di più con una notte sul posto. Prepara la visita con la pagina dell'isola di São Miguel e verifica sempre orari e prezzi alla fonte.

Scritto da

Travel Azores Editorial

Pubblicato dalla redazione di Travel Azores.