Cozido das Furnas et la Cuisine Géothermique des Açores : Le Plat Cuit par le Volcan

O Cozido das Furnas é cozinhado durante seis horas no interior da terra, pelo calor das caldeiras vulcânicas de São Miguel. Descubra onde comer, como é feito e o que mais provar na gastronomia geotérmica dos Açores.

Miguel Ferreira

Miguel Ferreira

16 March 2026

Cozido das Furnas et la Cuisine Géothermique des Açores : Le Plat Cuit par le Volcan

Il n'existe qu'un seul endroit au monde où l'on peut manger un plat cuit par la chaleur d'un volcan actif : Furnas, sur l'île de São Miguel, aux Açores. Le Cozido das Furnas est une variante du ragoût portugais cuit pendant six heures dans les caldeiras volcaniques à des températures de 70°C-100°C.

Le Processus de Cuisson Géothermique

Les cuisiniers arrivent aux caldeiras à 5h-6h du matin pour enterrer les marmites en fonte. Les ingrédients — porc, bœuf, chouriço, boudin, pommes de terre, chou, carottes — cuisent sans eau supplémentaire : la vapeur géothermique extrait les jus naturels, créant une sauce d'une saveur intense impossible à reproduire en cuisine conventionnelle.

Où Manger le Cozido das Furnas

  • Restaurant Tony's (Furnas) : le plus célèbre et historique, avec ses propres caldeiras. Réservation obligatoire 24-48h à l'avance en été
  • Terra Nostra Garden Hotel : présentation plus raffinée dans les jardins botaniques centenaires

Le cozido est servi exclusivement au déjeuner (12h30-15h00). Pour assister au retrait des marmites du sol, arrivez vers 11h30-12h00 à la zone publique près de la Lagoa das Furnas.

Questions Fréquentes

Faut-il réserver pour manger le Cozido das Furnas ?

Oui. Les principaux restaurants ont une capacité limitée. Réservez 24-48h à l'avance (48-72h en juillet-août).

Combien coûte le Cozido das Furnas ?

Entre 15€ et 25€ par personne selon le restaurant. La portion est très généreuse.

Conclusion

Le Cozido das Furnas est bien plus qu'un repas — c'est un rituel qui résume l'essence de la relation des Açoriens avec leur terre volcanique. Combinez cette expérience avec une visite aux festivals traditionnels des Açores et la découverte des meilleurs fromages de l'archipel.

Galerie Photos

Miguel Ferreira

Écrit par

Miguel Ferreira

Biologia Marinha, Observação de Baleias, Turismo Sustentável

Biólogo marinho formado pela Universidade dos Açores, Miguel passou 10 anos a estudar cetáceos no Atlântico. Antigo guia de observação de baleias no Pico, hoje escreve sobre conservação marinha, biodiversidade e turismo sustentável. A sua paixão é partilhar o oceano com quem o visita.