Zum Inhalt springen
Travel Azores
Faial Guide

Peter Café Sport und die Marina von Horta: Segler und Geschichte

Die Geschichte des Peter Café Sport in Horta: von der Azorean House über den Namen Peter bis zu Yachtflaggen und der Tradition, die Durchreise in der Marina zu malen.

Travel Azores Editorial

15 November 2026

Peter Café Sport und die Marina von Horta: Segler und Geschichte

Foto: Josep M. Gracia / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Wer Horta auf dem Seeweg erreicht, steuert oft zuerst eine leuchtend blaue Fassade mit orangefarbener Schrift in der Rua José Azevedo "Peter" an. Das Peter Café Sport ist Café, Bar, Treffpunkt und ein Stück nordatlantische Seefahrtsgeschichte zugleich.

In diesem Artikel verbinden wir, was das Café im Geschichtsteil seiner offiziellen Website über sich erzählt, mit der Tradition der Segler, die in der Marina von Horta auf der Insel Faial ihre Spuren hinterlassen. Wo etwas nicht bestätigt ist, sagen wir, was du prüfen solltest und wo.

Warum das Peter mehr als ein Café ist

Die Website des Peter Café Sport beschreibt sich als emblematisches Café mit mehr als hundert Jahren Geschichte. Am häufigsten zitiert sie die Beschreibung einer Institution: Wechselstube, Yachtclub, Poste restante, Auskunftsbüro und, in den Worten der Seite selbst, internationaler Salon.

Für alle, die den Atlantik überqueren, ist Horta ein natürlicher Zwischenstopp, und das Peter gibt diesem Stopp ein Gesicht. Wenn du die Insel planst, hilft dir unser kompletter Guide zu Faial, die Stadt einzuordnen, und die 3-Tage-Route durch Faial zeigt, wie das Café in drei Tage passt.

Von der Azorean House zum Café Sport

Die Geschichte, die das Café erzählt, beginnt mit Ernesto Lourenço S. Azevedo (1859-1931), der am Largo do Infante einen Kunsthandwerksbasar führte und Stickereien, Spitzen, Hüte und Strohkörbe verkaufte. 1888 zeigte er diese Waren auf der Industrieausstellung in Lissabon und erhielt eine Goldmedaille samt Diplom.

Um die Jahrhundertwende zog er in die Rua Tenente Valadim, in eines der Gebäude, die heute zum Peter gehören, und nannte das Geschäft "Azorean House". Er verkaufte nun auch Getränke und lag näher am Hafen, damals dem einzigen Tor für Menschen und Waren der Insel.

1918 verlegte sein Sohn Henrique Azevedo das Geschäft in das Nachbargebäude und taufte es "Café Sport" um, zu Ehren seiner Leidenschaft für Fußball, Rudern und Billard. Laut Website führte er Merkmale ein, die das Peter bis heute prägen: die Möbel, den Adler als Symbol und den Gin Tonic als beliebtes Getränk.

Wie José Azevedo zum Peter wurde

Ende der 1930er Jahre half José Azevedo, Henriques Sohn, im Café und arbeitete zugleich auf dem englischen Schiff HMS Lusitania II der Royal Navy, das seit 1939 in Horta vor Anker lag. Er knüpfte enge Bande zur Besatzung, und ein Offizier fragte ihn, ob er ihn "Peter" nennen dürfe. Der Name blieb, und José Azevedo hieß sein Leben lang Peter.

1944 begann er, wegen des großen Schiffsandrangs in Horta während des Krieges, ganztags im Café zu arbeiten, das zur Anlaufstelle für Schiffbrüchige, Verletzte und alle wurde, die Schutz oder eine Reparatur für ihr Boot brauchten. Die Berichte zur Herkunft des Namens unterscheiden sich in Details leicht; wenn dich das interessiert, frag im Café selbst nach.

Die Abenteurer und die Flaggen der Yachten

Laut Website lagen ab 1921 im Winter niederländische Schlepper in Horta, deren Besatzungen Stammgäste des Café Sport waren. Ende der 1950er und vor allem in den 1960ern kam eine neue Art von Besuchern: die Crews von Freizeitbooten, die die Einwohner von Faial "Abenteurer" nannten, weil sie dem Ozean in teils winzigen Segelbooten trotzten.

So entstand der Brauch, ein Andenken zu hinterlassen. Die Tradition, die auch ein SAPO-Artikel über das Café erwähnt, besteht darin, die Flagge des Bootes als Glücksbringer für den Rest der Überfahrt zurückzulassen. Noch heute hängen Flaggen von Yachten und Clubs an den Wänden, ein Brauch, der laut der offiziellen Geschichte in den Räumen von 1975 begann.

Die Maltradition von Horta

Die Website des Peter erklärt, dass ab 1986 die neue Marina von Horta gebaut wurde, um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden. Davor hielten die Segler ihre Durchreise mit einem Gemälde am "paredão da doca", der Hafenmauer, fest, und der Brauch setzte sich mit der Marina fort.

Das ist die Maltradition von Horta: Jede Crew hinterlässt ihre gemalte Durchreise. Die Seite beschreibt die Bilder nicht genauer, daher können wir weder Zahlen noch genaue Orte oder Regeln nennen. Um sie zu sehen, genügt ein Spaziergang durch die Marina; wie der Brauch funktioniert, erfährst du im Marinabüro oder im Café.

Das Scrimshaw-Museum

Im Obergeschoss befindet sich das Peter-Museum, 1986 eröffnet und dem Scrimshaw gewidmet, der Kunst, Pottwalzähne und -knochen zu gravieren und zu schnitzen. Laut Website entstand die Praxis an Bord neuenglischer Walfänger und wurde in den Gewässern der Azoren vervollkommnet; das Museum bewahre die Erinnerung an den Walfang, vor allem auf Faial und Pico.

SAPO beschreibt es als eines der größten Museen der Welt zu diesem Thema und erwähnt Werke azoreanischer Künstler. Wenn dich Walfang und Meer interessieren, ergänze den Besuch mit unserem Guide zur Walbeobachtung auf den Azoren.

So besuchst du das Peter und die Marina

Das Café liegt in der Rua José Azevedo "Peter", Nr. 9, 9900-027 Horta. Die Website nennt Öffnungszeiten von Montag bis Samstag 09:00 bis 24:00 Uhr und Sonntag 10:00 bis 24:00 Uhr. Zeiten ändern sich, prüfe sie daher vor dem Besuch auf der offiziellen Website, ebenso den Zugang zum Museum und mögliche Reservierungen.

Die Seite weist außerdem darauf hin, dass sie wegen alkoholischer Getränke nur für Personen ab 18 Jahren gedacht ist, und dass das Peter Walbeobachtung und andere Erlebnisse anbietet, dazu einen eigenen Gin und einen Online-Shop. Preise oder Anbieter nennen wir nicht: Sieh dir die offiziellen Seiten an.

Um den Tag an der Marina abzurunden, findest du Ideen im Guide zu Segeln und Bootstouren auf den Azoren, und für den Rest der Insel auf der Seite zur Insel Faial.

Häufige Fragen

Warum heißt es Peter?

Laut der Website des Cafés bekam José Azevedo den Namen Peter von einem britischen Offizier der HMS Lusitania II, die im Krieg in Horta vor Anker lag, und der Name blieb ihm ein Leben lang.

Wie sind die Öffnungszeiten des Peter Café Sport?

Die Website nennt Montag bis Samstag 09:00 bis 24:00 Uhr und Sonntag 10:00 bis 24:00 Uhr. Prüfe sie vor dem Besuch immer auf der offiziellen Seite.

Was hat es mit der Flaggentradition auf sich?

Yachtcrews lassen die Flagge ihres Bootes als Glücksbringer für den Rest der Reise im Café zurück, und die Flaggen hängen an den Wänden.

Gibt es im Peter ein Museum?

Ja, das Scrimshaw-Museum, 1986 im Obergeschoss eröffnet und der Kunst des Gravierens von Pottwalzähnen und -knochen gewidmet. Prüfe den Zugang auf der offiziellen Website.

Fazit

Das Peter Café Sport zeigt, wie ein Familienbetrieb das Leben eines Hafens begleitet hat: vom Kunsthandwerksbasar zur Anlaufstelle für Atlantiküberquerer. Marina, Flaggen und Gemälde führen diese Geschichte heute fort.

Geh mit Neugier hin, trink einen Kaffee oder einen Gin Tonic, schau dir die Wände an und spaziere durch die Marina. So versteht man Horta am besten.

Geschrieben von

Travel Azores Editorial

Veröffentlicht von der Redaktion von Travel Azores.