Aller au contenu
Travel Azores
Faial Guide

Peter Café Sport et la marina de Horta : histoire et voiliers

L'histoire du Peter Café Sport à Horta : de l'Azorean House au surnom Peter, des pavillons de voiliers à la tradition de peindre son passage à la marina.

Travel Azores Editorial

15 November 2026

Peter Café Sport et la marina de Horta : histoire et voiliers

Photo: Josep M. Gracia / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Quand on arrive à Horta par la mer, on se dirige souvent d'abord vers une façade bleu vif aux lettres orange, rue José Azevedo « Peter ». Le Peter Café Sport est à la fois un café, un bar, un lieu de rencontre et un morceau d'histoire de la navigation dans l'Atlantique Nord.

Cet article rassemble ce que le café raconte de lui-même dans la rubrique histoire de son site officiel, ainsi que la tradition des navigateurs qui laissent leur trace à la marina de Horta, sur l'île de Faial. Quand un point n'est pas confirmé, nous indiquons ce qu'il faut vérifier et où.

Pourquoi le Peter est bien plus qu'un café

Le site du Peter Café Sport se présente comme un café emblématique forgé par plus de cent ans d'histoire. Parmi les descriptions qu'il cite, la plus répétée est celle d'une institution : lieu de change, club de plaisanciers, poste restante, bureau d'information et, selon le site lui-même, salon de réception international.

Pour qui traverse l'Atlantique, Horta est une escale naturelle, et le Peter donne un visage à cette escale. Si tu prépares ton séjour, notre guide complet de l'île de Faial t'aide à situer la ville, et l'itinéraire de Faial en 3 jours montre comment intégrer le café dans trois jours.

De l'Azorean House au Café Sport

L'histoire racontée par le café commence avec Ernesto Lourenço S. Azevedo (1859-1931), propriétaire d'un bazar d'artisanat au Largo do Infante, où il vendait broderies, dentelles, chapeaux et paniers de paille. En 1888, il présenta ces produits à l'Exposition industrielle de Lisbonne et obtint une médaille d'or et un diplôme.

Au tournant du siècle, il s'installa rue Tenente Valadim, dans l'un des bâtiments qui font aujourd'hui partie du Peter, et nomma l'affaire « Azorean House ». Il vendait désormais aussi des boissons et se trouvait plus près du port, alors seule porte d'entrée et de sortie des personnes et des marchandises de l'île.

En 1918, son fils Henrique Azevedo transféra le commerce dans le bâtiment voisin et le rebaptisa « Café Sport », en hommage à sa passion pour le football, l'aviron et le billard. D'après le site, c'est lui qui introduisit des traits qui définissent encore le Peter : le mobilier, l'aigle comme emblème et le gin tonic comme boisson très appréciée.

Comment José Azevedo est devenu Peter

À la fin des années 1930, José Azevedo, fils de Henrique, commença à aider au café tout en travaillant sur le navire anglais HMS Lusitania II de la Royal Navy, ancré à Horta depuis 1939. Il noua des liens forts avec l'équipage, et un officier lui demanda s'il acceptait d'être appelé « Peter ». Le nom resta, et José Azevedo fut Peter jusqu'à la fin de sa vie.

En 1944, face à l'afflux de navires à Horta pendant la guerre, il se consacra à plein temps au café, devenu un point de repère pour les naufragés, les blessés et ceux qui cherchaient abri ou réparation pour leur bateau. Les récits sur l'origine du nom diffèrent légèrement dans les détails ; si cela t'intéresse, pose la question au café même.

Les aventuriers et les pavillons des voiliers

D'après le site, dès 1921 des remorqueurs néerlandais stationnaient à Horta l'hiver, et leurs équipages étaient des clients réguliers du Café Sport. À la fin des années 1950 et surtout dans les années 1960 arriva un autre type de visiteurs : les équipages de bateaux de plaisance, que les habitants de Faial appelèrent « aventuriers » parce qu'ils défiaient l'océan sur des voiliers parfois minuscules.

C'est ainsi que naquit l'habitude de laisser un souvenir. La tradition, aussi mentionnée dans un article de SAPO sur le café, est de laisser le pavillon du bateau en signe de bonne chance pour la suite de la traversée. Des pavillons de yachts et de clubs sont encore accrochés aux murs, une coutume qui a commencé, selon l'histoire officielle, dans les locaux de 1975.

La tradition des peintures de Horta

Le site du Peter explique que, pour répondre à la demande croissante, la nouvelle marina de Horta fut construite à partir de 1986. Auparavant, les navigateurs consignaient leur passage par une peinture sur le « paredão da doca », le mur du quai, et la coutume s'est poursuivie avec la marina.

Telle est la tradition des peintures de Horta : chaque équipage laisse son passage peint. Le site ne décrit pas les peintures plus en détail ; nous ne pouvons donc donner ni chiffres, ni lieux précis, ni règles. Pour les voir, il suffit de se promener sur la marina ; pour savoir comment fonctionne la coutume, demande au bureau de la marina ou au café.

Le musée du scrimshaw

À l'étage se trouve le musée du Peter, ouvert en 1986 et consacré au scrimshaw, l'art de graver et sculpter les dents et les os de cachalot. Le site affirme que cette pratique est née à bord des baleiniers de Nouvelle-Angleterre et qu'elle a été perfectionnée dans les mers des Açores, et que le musée garde la mémoire de la chasse à la baleine, surtout à Faial et à Pico.

SAPO le décrit comme l'un des plus grands musées du monde en la matière et mentionne des œuvres d'artistes açoriens. Si la chasse à la baleine et la mer t'intéressent, complète la visite avec notre guide de l'observation des baleines aux Açores.

Comment visiter le Peter et la marina

Le café se trouve rue José Azevedo « Peter », n° 9, 9900-027 Horta. Le site indique des horaires du lundi au samedi de 09h00 à 24h00 et le dimanche de 10h00 à 24h00. Les horaires changent : vérifie-les sur le site officiel avant d'y aller, ainsi que l'accès au musée et d'éventuelles réservations.

Le site précise aussi qu'il est réservé aux plus de 18 ans en raison des boissons alcoolisées, et que le Peter propose de l'observation des baleines et d'autres expériences, ainsi qu'un gin maison et une boutique en ligne. Nous ne donnons ni prix ni opérateurs : consulte les pages officielles.

Pour prolonger la journée à la marina, vois les idées du guide de la voile et des excursions en bateau aux Açores, et pour le reste de l'île, la page de l'île de Faial.

FAQ

Pourquoi l'appelle-t-on Peter ?

D'après le site du café, José Azevedo a reçu le nom de Peter d'un officier britannique du HMS Lusitania II, ancré à Horta pendant la guerre, et le nom lui est resté toute sa vie.

Quels sont les horaires du Peter Café Sport ?

Le site indique du lundi au samedi de 09h00 à 24h00 et le dimanche de 10h00 à 24h00. Vérifie toujours sur le site officiel avant d'y aller.

En quoi consiste la tradition des pavillons ?

Les équipages de voiliers laissent le pavillon de leur bateau au café en signe de bonne chance pour la suite du voyage, et les pavillons sont exposés aux murs.

Y a-t-il un musée au Peter ?

Oui, le musée du scrimshaw, ouvert en 1986 à l'étage et consacré à l'art de graver les dents et les os de cachalot. Vérifie l'accès sur le site officiel.

Pour conclure

Le Peter Café Sport montre comment une entreprise familiale a accompagné la vie d'un port : d'un bazar d'artisanat à un point d'appui pour ceux qui traversent l'Atlantique. La marina, les pavillons et les peintures prolongent aujourd'hui cette histoire.

Viens avec curiosité, prends un café ou un gin tonic, regarde les murs et promène-toi sur la marina. C'est ainsi que Horta se comprend le mieux.

Écrit par

Travel Azores Editorial

Publié par la rédaction de Travel Azores.