Den som når Horta sjövägen styr ofta först mot en klarblå fasad med orange skylt på Rua José Azevedo "Peter". Peter Café Sport är på en gång café, bar, mötesplats och en bit av Nordatlantens seglingshistoria.
I den här artikeln samlar vi vad caféet själv berättar i historiedelen på sin officiella webbplats och traditionen bland seglare som lämnar spår i marinan i Horta, på ön Faial. Där något inte är bekräftat säger vi vad du bör kontrollera och var.
Därför är Peter mer än ett café
Peter Café Sports webbplats presenterar sig som ett emblematiskt café med mer än hundra års historia. Av de beskrivningar som citeras är den vanligaste den av en institution: växlingskontor, båtklubb, poste restante, informationsbyrå och, med webbplatsens egna ord, internationell mottagningssalong.
För den som korsar Atlanten är Horta ett naturligt stopp, och Peter ger stoppet ett ansikte. Planerar du ön hjälper vår kompletta guide till Faial dig att placera staden, och vår rutt för tre dagar på Faial visar hur du passar in caféet på tre dagar.
Från Azorean House till Café Sport
Historien som caféet berättar börjar med Ernesto Lourenço S. Azevedo (1859-1931), som drev en hantverksbasar vid Largo do Infante och sålde broderier, spetsar, hattar och halmkorgar. År 1888 tog han med produkterna till industriutställningen i Lissabon och fick guldmedalj och diplom.
Vid sekelskiftet flyttade han till Rua Tenente Valadim, till en av byggnaderna som i dag ingår i Peter, och kallade verksamheten "Azorean House". Han började även sälja drycker och låg närmare hamnen, då öns enda in- och utgång för människor och varor.
År 1918 flyttade sonen Henrique Azevedo verksamheten till grannbyggnaden och döpte om den till "Café Sport", efter sitt intresse för fotboll, rodd och biljard. Enligt webbplatsen införde han drag som fortfarande präglar Peter: möblerna, örnen som symbol och gin och tonic som en omtyckt dryck.
Hur José Azevedo blev Peter
I slutet av 1930-talet började José Azevedo, Henriques son, hjälpa till i caféet samtidigt som han arbetade på det engelska fartyget HMS Lusitania II i Royal Navy, som låg för ankar i Horta sedan 1939. Han knöt starka band till besättningen och en officer frågade om han fick kalla honom "Peter". Namnet fastnade och resten av livet hette José Azevedo Peter.
År 1944, med ett stort inflöde av fartyg till Horta under kriget, började han arbeta heltid i caféet, som blev en hållpunkt för skeppsbrutna, sårade och alla som behövde skydd eller reparation av sin båt. Berättelserna om namnets ursprung skiljer sig något i detaljer; fråga i caféet om det intresserar dig.
Äventyrarna och båtarnas flaggor
Enligt webbplatsen låg holländska bogserbåtar i Horta på vintern från 1921, och deras besättningar var stamkunder på Café Sport. I slutet av 1950-talet och framför allt på 1960-talet kom en ny sorts besökare: besättningar på fritidsbåtar, som faialborna kallade "äventyrare" eftersom de trotsade havet i ibland pytteliten segelbåtar.
Så föddes vanan att lämna ett minne. Traditionen, som även nämns i en artikel i SAPO om caféet, är att lämna båtens flagga som tecken på tur under resten av överfarten. Än i dag hänger flaggor från båtar och klubbar på väggarna, en sed som enligt den officiella historien började i lokalerna från 1975.
Målartraditionen i Horta
Peters webbplats förklarar att den nya marinan i Horta byggdes från 1986 för att möta den växande efterfrågan. Före det markerade seglarna sin genomfart med en målning på "paredão da doca", kajmuren, och seden fortsatte med marinan.
Det är Hortas målartradition: varje besättning lämnar sin genomfart målad. Webbplatsen beskriver inte målningarna närmare, så vi kan inte ge antal, exakta platser eller regler. För att se dem räcker det att promenera i marinan; hur seden fungerar frågar du om på marinakontoret eller i caféet.
Scrimshawmuseet
På övervåningen finns Peters museum, öppnat 1986 och ägnat åt scrimshaw, konsten att gravera och snida i kaskelottens tänder och ben. Webbplatsen säger att sedvänjan uppstod ombord på valfångare från New England och förfinades i Azorernas hav, och att museet bevarar minnet av valfångsten, främst på Faial och Pico.
SAPO beskriver det som ett av världens största museer på området och nämner verk av azoriska konstnärer. Intresserar valfångst och havet dig, runda av besöket med vår guide om valskådning på Azorerna.
Så besöker du Peter och marinan
Caféet ligger på Rua José Azevedo "Peter", nr 9, 9900-027 Horta. Webbplatsen anger öppettider måndag till lördag 09.00-24.00 och söndag 10.00-24.00. Tider ändras, så kontrollera dem på den officiella webbplatsen innan du går, liksom tillträdet till museet och eventuella bokningar.
Webbplatsen anger också att den är för personer över 18 år på grund av alkoholhaltiga drycker, och att Peter erbjuder valskådning och andra upplevelser, dessutom en egen gin och en webbutik. Vi anger inga priser eller arrangörer: se de officiella sidorna.
För att runda av dagen i marinan hittar du idéer i guiden om segling och båtturer på Azorerna, och för resten av ön på sidan om ön Faial.
Vanliga frågor
Varför heter det Peter?
Enligt caféets webbplats fick José Azevedo namnet Peter av en brittisk officer på HMS Lusitania II, som låg för ankar i Horta under kriget, och namnet följde honom hela livet.
Vilka är öppettiderna på Peter Café Sport?
Webbplatsen anger måndag till lördag 09.00-24.00 och söndag 10.00-24.00. Kontrollera alltid den officiella webbplatsen innan du går.
Vad är flaggtraditionen?
Besättningar på segelbåtar lämnar båtens flagga i caféet som tecken på tur under resten av resan, och flaggorna hänger på väggarna.
Finns det ett museum på Peter?
Ja, Scrimshawmuseet, öppnat 1986 på övervåningen och ägnat åt konsten att gravera kaskelottens tänder och ben. Kontrollera tillträdet på den officiella webbplatsen.
Avslutande tankar
Peter Café Sport visar hur ett familjeföretag följt en hamns liv: från hantverksbasar till stödpunkt för dem som korsar Atlanten. Marinan, flaggorna och målningarna för den historien vidare i dag.
Gå dit nyfiken, drick en kaffe eller en gin och tonic, titta på väggarna och promenera i marinan. Så förstår man Horta bäst.