Diese Erklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten auf travel-azores.com („Travel Azores“, „wir“) verarbeitet werden. Sie folgt der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem portugiesischen Recht.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich ist Sky Wings Digital, Lda (NIPC 517 594 315), Rua Portela das Maúnças 32, 2670-556 Loures, Portugal. Sie erreichen uns unter info@travel-azores.com.
2. Welche Daten wir erheben und warum
- Besuch der Website. Unsere Server erfassen technische Daten wie IP-Adresse, Browser, aufgerufene Seiten und Uhrzeit. Wir nutzen sie, um die Website bereitzustellen und sicher zu halten (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Ihr Konto. Name, E-Mail-Adresse, Passwort (nur verschlüsselt gespeichert), bevorzugte Sprache und optional ein Avatar. Wenn Sie sich mit Google oder Facebook anmelden, erhalten wir die Kennung und grundlegende Profildaten, die der Anbieter übermittelt (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b).
- Bewertungen und Favoriten. Die von Ihnen veröffentlichten Inhalte und gespeicherten Orte (Vertrag).
- Anbieter-Registrierung. Wenn Sie ein Unternehmen registrieren: Name, E-Mail, Passwort, Firmenname, Steuernummer (NIF), Insel, Telefon, Website sowie Beschreibungen von Unternehmen und Ort (vorvertragliche Maßnahmen und Vertrag).
- Nachrichten. Wenn Sie uns schreiben, speichern wir Ihre Nachricht und Kontaktdaten, um zu antworten (berechtigtes Interesse).
3. Cookies und ähnliche Technologien
Unbedingt erforderlich (ohne Einwilligung): travel-to-azores-session (Sitzung, 2 Stunden), XSRF-TOKEN (Schutz vor gefälschten Anfragen, 2 Stunden) und ta_consent (speichert Ihre Cookie-Auswahl, 6 Monate).
Reichweitenstatistik. Wir verwenden Plausible Analytics. Der Dienst nutzt keine Cookies und erhebt keine personenbezogenen Daten, daher ist keine Einwilligung nötig. Wir sehen nur aggregierte Zahlen.
Links zu Unterkunftspartnern (Stay22), nur mit Ihrer Einwilligung. Wenn Sie Akzeptieren wählen, laden wir das Skript „Let Me Allez“ von Stay22 über scripts.stay22.com. Es kann Cookies oder Kennungen setzen und erfassen, dass Sie zu einem Buchungspartner (z. B. Booking.com) weitergeklickt haben, damit die Buchung uns zugeordnet werden kann. Wir erhalten möglicherweise eine Provision, für Sie entstehen keine Mehrkosten. Stay22 ist eigenständig Verantwortlicher: siehe die Datenschutzerklärung. Wenn Sie Ablehnen wählen, wird das Skript nie geladen und die Links öffnen einfach die Seite des Partners. Sie können Ihre Wahl jederzeit über Cookie-Einstellungen im Fußbereich ändern (Rechtsgrundlage: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a).
4. Weitere Dienste, die Daten erhalten
- Karten. Karten nutzen OpenStreetMap-Kacheln. Bei der Anzeige einer Karte werden Ihre IP-Adresse und der angefragte Ausschnitt an die OpenStreetMap-Server übermittelt (Datenschutzrichtlinie). Das ist für die Darstellung der Karte erforderlich.
- Anmeldung mit Google oder Facebook, nur wenn Sie sie wählen: Google, Facebook.
- Externe Links, etwa zu Booking.com, unterliegen deren eigenen Datenschutzerklärungen.
- Schriftarten werden auf unserem eigenen Server gehostet; es erfolgt keine Anfrage an Google Fonts.
- Hosting erfolgt durch einen Serveranbieter, der als Auftragsverarbeiter für uns tätig ist.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Einige der genannten Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums mit den in ihren eigenen Richtlinien beschriebenen Garantien verarbeiten.
5. Speicherdauer
Konto- und Bewertungsdaten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht, und auf Anfrage gelöscht. Serverprotokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie es die Sicherheit erfordert. Ihre Cookie-Auswahl gilt 6 Monate, danach fragen wir erneut.
6. Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen, der Verarbeitung widersprechen und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (die bisherige Verarbeitung bleibt rechtmäßig). Schreiben Sie an info@travel-azores.com; wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können sich außerdem bei der portugiesischen Datenschutzbehörde CNPD beschweren.
7. Kinder
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.
8. Änderungen
Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich unsere Praxis ändert, und nennen oben das Datum.