Aller au contenu
Travel Azores
Activities

Pêche en charter aux Açores : planifier par île et par mois

Organiser une pêche en charter aux Açores : saison du marlin bleu, îles et ports, no-kill et permis à vérifier avant de partir.

Travel Azores Editorial

24 October 2026

Pêche en charter aux Açores : planifier par île et par mois

Photo: Tolga Aslantürk / Pexels

Pêche en charter aux Açores : planifier par île et par mois

Peu d'endroits de l'Atlantique Nord vous placent aussi vite au-dessus d'eaux profondes. Aux Açores, le fond marin plonge brutalement près de la côte, et les bancs et monts sous-marins du large sont à portée des principaux ports. C'est pourquoi l'archipel s'est forgé une réputation pour la pêche au gros, et pourquoi le marlin bleu est l'espèce que la plupart des visiteurs ont en tête lorsqu'ils cherchent un charter.

Cet article est un guide de planification, pas une présentation générale. Si vous voulez un tableau complet de la pêche au gros, depuis le rivage et traditionnelle, commencez par notre guide de la pêche aux Açores. Ici, nous nous concentrons sur une question plus précise : comment choisir la bonne île et le bon mois pour un charter, en quoi consiste une journée à bord, comment fonctionne le no-kill, et ce que les visiteurs doivent savoir sur les permis avant de lancer une ligne. Les conditions, les opérateurs et les règles changent : considérez tout ce qui suit comme un point de départ et confirmez les détails sur place avant de réserver.

Pourquoi la pêche en charter fonctionne ici

Les Açores se situent au milieu de l'Atlantique, sur une dorsale volcanique entourée d'eaux très profondes de toutes parts. Les bateaux peuvent quitter le port et se trouver au-dessus de fonds productifs du large après un trajet relativement court, au lieu de passer la moitié de la journée à y arriver. Les espèces pélagiques d'eaux chaudes suivent pendant l'été l'influence du Gulf Stream, et les mêmes eaux qui attirent baleines et dauphins abritent aussi thons, poissons à rostre et requins.

Pourquoi la pêche en charter fonctionne ici
Photo: Tolga Aslantürk / Pexels

La pêche en charter ici se pratique surtout à la traîne : le bateau avance à allure régulière en remorquant des leurres ou des appâts, couvrant du terrain pendant que l'équipage surveille l'eau et l'électronique. Elle convient aux pêcheurs de tous niveaux, car le capitaine et le matelot font le travail technique, et certains opérateurs proposent aussi la pêche de fond ou des sorties plus légères pour d'autres espèces.

Saison du marlin bleu : quels mois

Les sources décrivent la saison du marlin bleu de façons légèrement différentes, ce qui est normal pour un poisson migrateur lié à la température de l'eau. En gros, la saison va du début de l'été à l'automne, l'activité la plus régulière étant généralement signalée de juillet à septembre, parfois jusqu'en octobre, voire en novembre. Les années varient, et les premiers poissons de la saison sont souvent signalés vers le début de l'été.

Une façon pratique de voir le calendrier :

  • Juin : la saison commence ; possible, mais moins prévisible.
  • Juillet à septembre : la fenêtre principale et la période où les réservations sont les plus nombreuses.
  • Octobre et novembre : toujours possible, avec une eau plus fraîche et un temps moins stable ; demandez aux opérateurs ce qu'ils observent.
  • Hiver et printemps : la pêche au gros du marlin n'est pas la priorité ; les autres pêches et les visites sont de meilleurs paris.

Le marlin n'est jamais garanti. Même pendant les meilleures semaines, une journée peut s'écouler sans touche. Les thons et d'autres espèces peuvent rendre la sortie intéressante, et les bons opérateurs sont honnêtes sur les résultats récents. Si le marlin est votre priorité, réservez plus d'une journée si possible.

Quelles îles et quels ports envisager

Les charters de pêche au gros sont concentrés là où il y a une marina, une flottille et des eaux profondes proches. Deux noms reviennent le plus souvent.

Quelles îles et quels ports envisager
Photo: Leo Pekaar / Pexels
  • Faial (Horta) : la marina de Horta est la base la plus connue de l'archipel, et les zones de pêche au large de la côte nord de Faial et les bancs voisins sont à courte distance du port. Faial se combine aussi facilement avec Pico, que l'on voit de l'autre côté du canal.
  • São Miguel (Ponta Delgada) : la plus grande île possède la plus importante infrastructure touristique, des vols directs et plusieurs opérateurs de charter sur la côte sud. Elle convient aux visiteurs qui veulent faire de la pêche une partie d'un voyage plus large.

D'autres îles, dont celles du Groupe Central, ont aussi des bateaux et des traditions de pêche locales, mais le choix de charters de pêche sportive dédiés peut y être plus réduit et la saison plus courte. Demandez directement ce qui est disponible au moment de planifier. Pour la logistique des ferries et des vols entre les îles, consultez notre guide de l'island hopping.

En quoi consiste une journée en charter

Les détails diffèrent selon les opérateurs, mais la plupart des sorties d'une journée suivent un rythme similaire. Vérifiez toujours ce qui est inclus au moment de réserver.

En quoi consiste une journée en charter
Photo: Frederick Adegoke Snr. / Pexels
  • Départ matinal : les départs ont généralement lieu le matin, et l'équipage vous fait un briefing sur le quai.
  • Le trajet aller : selon le programme du jour, il peut être court ou prendre un certain temps. Apportez de quoi vous occuper et regardez l'horizon.
  • La traîne : les lignes sont mises à l'eau et le bateau travaille une zone choisie. Il peut y avoir de longues périodes calmes, puis une action soudaine.
  • Le combat : si un marlin prend un appât, l'équipage indique qui s'assoit dans le fauteuil, comment tenir la canne et quand ramener. Les combats peuvent être physiquement exigeants.
  • Remise à l'eau et retour : les poissons sont généralement relâchés le long du bord, puis le bateau rentre. Renseignez-vous à l'avance sur le déjeuner, les boissons et la nécessité d'apporter les vôtres.

L'état de la mer compte. La houle atlantique peut se faire sentir même par temps ensoleillé : si vous êtes sujet au mal de mer, prenez vos précautions et prévenez l'équipage. Emportez une protection solaire, des couches de vêtements et des chaussures à semelle non marquante. Vérifiez quel matériel, quels appâts et quelle assurance sont couverts par le charter, et si les enfants sont admis à bord.

No-kill et pêche responsable

Le no-kill (capture et remise à l'eau) est largement pratiqué pour les poissons à rostre aux Açores, et beaucoup de charters relâchent systématiquement les marlins. Les pratiques varient selon l'opérateur et selon les règles applicables à chaque espèce : demandez avant de réserver quelle est la politique du bateau, si les photos sont prises avec le poisson dans l'eau, et ce qu'il advient des autres prises comme le thon.

Les bonnes pratiques comprennent l'usage d'un matériel adapté, le maintien du poisson dans l'eau, une manipulation minimale et une remise à l'eau rapide. Si vous comptez garder du poisson pour la table, discutez-en au préalable avec le capitaine. N'oubliez pas que la faune marine autour des îles est aussi une attraction à part entière ; nos guides de la faune marine des Açores et de l'observation des baleines expliquent ce que vous pouvez voir et comment vous comporter près des animaux.

Permis et règles : ce qu'il faut vérifier

C'est la partie de la planification où les détails comptent, et où nous ne pouvons pas donner de réponse définitive pour chaque situation. Les Açores sont une région autonome du Portugal, et la pêche récréative y est réglementée par les autorités régionales, et pas seulement par les règles nationales. Les pages publiées pour le Portugal continental ne s'appliquent pas nécessairement aux Açores.

Pour autant que nous ayons pu le vérifier, le gouvernement régional publie des services de permis distincts pour la pêche récréative en mer (y compris depuis un bateau et depuis le rivage, ainsi que la chasse sous-marine) et pour la pêche sportive en eau douce dans les lacs et les cours d'eau. Les tarifs, les durées, les personnes qui ont besoin d'un permis et les démarches ont évolué au fil du temps : nous ne les citons donc pas ici.

  • En charter : le permis pour une sortie guidée en bateau est normalement géré entre vous et l'opérateur. Demandez si la licence de l'opérateur vous couvre ou si vous avez besoin de la vôtre, et quels documents apporter.
  • Pêche en autonomie : si vous comptez pêcher depuis le rivage ou depuis un bateau loué ou privé, vérifiez les exigences actuelles auprès de l'autorité régionale avant de partir.
  • Eau douce : les lacs et les cours d'eau relèvent d'un système distinct, avec ses propres saisons et règles.
  • Aires protégées : les parcs marins et les réserves peuvent restreindre ou interdire la pêche. Renseignez-vous sur place avant de pêcher près d'une zone protégée.

La voie fiable consiste à consulter les pages officielles du gouvernement régional sur la pêche et les permis, ou à contacter la Direction régionale des pêches, et à confirmer les règles en vigueur pour vos dates.

Pêche depuis le rivage et à la canne pour les visiteurs

Pêcher depuis les rochers, les jetées et les digues du port est un passe-temps local de longue date. Les espèces varient selon l'île et la saison, et les conditions peuvent être dangereuses : les houles atlantiques peuvent balayer les rochers bas sans prévenir, et beaucoup de spots côtiers sont exposés et glissants.

Pêche depuis le rivage et à la canne pour les visiteurs
Photo: Tiago Chaves / Pexels

Points pratiques pour les visiteurs :

  • Vérifiez si un permis de pêche récréative en mer vous concerne avant de pêcher depuis le rivage, et munissez-vous-en le cas échéant.
  • Interrogez les habitants ou votre hébergement sur les endroits sûrs, les marées, l'état de la houle et les restrictions locales.
  • Respectez les aires marines protégées, les règles de quotas et de tailles là où elles s'appliquent, ainsi que la signalisation locale.
  • Évitez de pêcher seul sur des rochers exposés, et ne tournez jamais le dos à la mer.
  • Remportez vos déchets et votre ligne.

Conseils de planification : réservation, météo, combiner les îles

Considérez le charter comme une activité dépendante de la météo. Prévoyez un jour de réserve, choisissez des réservations flexibles si elles sont proposées, et évitez de le programmer le jour d'un vol ou d'un ferry. Si vous visitez plusieurs îles, envisagez de placer vos jours de pêche tôt dans le séjour, pour pouvoir les reporter.

Réservez à l'avance pour juillet à septembre, quand la demande est la plus forte. Comparez les offres en termes de taille du bateau, de taille du groupe, de durée de la sortie, de matériel et de sortie privée ou partagée. Les réservations peuvent se faire directement auprès des opérateurs ou via des plateformes généralistes ; quelle que soit la voie, lisez les conditions d'annulation, qui dépendent généralement de la météo. Les opérateurs et les règles changent : vérifiez les informations actuelles avant de partir. Si vous préférez voir l'océan sans pêcher, notre guide de la voile et des sorties en bateau présente d'autres options en mer.

Questions fréquentes

Quand est la saison du marlin bleu aux Açores ?

En gros du début de l'été à l'automne, juillet à septembre étant la période principale, certains rapports allant jusqu'en octobre ou novembre. Renseignez-vous auprès des opérateurs pour l'année en cours.

Quelle île est la meilleure pour un charter de pêche ?

Faial (Horta) et São Miguel (Ponta Delgada) sont les points de départ habituels grâce à leurs marinas et à leurs flottilles de charter. Les autres îles peuvent proposer moins d'options.

Ai-je besoin d'un permis pour pêcher en charter ?

Cela dépend de l'opérateur et de l'arrangement. Demandez avant de réserver si vous êtes couvert, et consultez l'autorité régionale pour connaître les règles en vigueur.

Les poissons sont-ils relâchés ?

Les poissons à rostre comme le marlin sont couramment relâchés, mais les politiques diffèrent. Demandez à l'opérateur au préalable.

Puis-je pêcher depuis le rivage en tant que visiteur ?

Souvent oui, mais la pêche récréative est réglementée au niveau régional. Confirmez d'abord le permis et les éventuelles restrictions locales, et faites attention sur les rochers exposés.

Vais-je forcément attraper un marlin ?

Non. La pêche est imprévisible ; pensez à prévoir plus d'un jour.

Pour conclure

Planifier une pêche en charter aux Açores se résume à trois décisions : quand (juillet à septembre est le cœur habituel, avec des marges de chaque côté), où (Faial et São Miguel sont les bases les plus connues) et comment (un opérateur responsable et bien briefé, avec une pratique claire du no-kill et des permis correctement gérés). Prévoyez de la flexibilité pour la météo, acceptez qu'aucun résultat ne soit garanti, et vérifiez les permis et les règles auprès de l'autorité régionale avant de partir. Ainsi, même une journée sans marlin sur l'Atlantique reste une belle journée.

Écrit par

Travel Azores Editorial

Publié par la rédaction de Travel Azores.