Azory, nebo Kanárské ostrovy? Který archipel zvolit

Dva atlantské souostroví, obě sopečná, obě s mírným podnebím a obě v eurozóně: není divu, že cestovatelé Azory a Kanárské ostrovy tak často srovnávají. Jakmile ale dorazíte na místo, působí zcela odlišně. Kanáry jsou slunná, dobře našlapaná prázdninová destinace s plážemi, resorty a spolehlivým počasím nedaleko Afriky. Azory jsou zelenější, divočejší a nevyzpytatelnější kout Evropy, kde většinu práce odvede samotná krajina.

Obě souostroví v kostce

Azory tvoří devět ostrovů uprostřed severního Atlantiku, patří Portugalsku a leží více než tisíc kilometrů západně od portugalské pevniny. Jsou rozdělené do tří skupin, takže přesuny mezi ostrovy obnášejí krátké lety nebo plavbu trajektem. Kanárské ostrovy jsou autonomní společenství Španělska tvořené osmi hlavními ostrovy, které leží v subtropickém Atlantiku mnohem blíže africkému pobřeží než Evropě.

Obě souostroví jsou sopečná, což vysvětluje krátery, lávové tunely, černé skály a dramatická pobřeží, která uvidíte na obou místech. Rozdíl je v zeměpisné šířce a vlivu oceánu. Kanáry leží dále na jihu a jsou sušší a slunečnější; Azory leží severněji, přímo v dráze atlantských tlakových útvarů, a právě proto jsou tak svěže zelené. Zkrátka: Kanáry nabízejí jistotu slunce, Azory přírodu a charakter.

Klima a počasí

Tohle je největší jednotlivý rozdíl. Kanáry jsou známé mírným, jarním klimatem po celý rok a teplými zimami, které lákají návštěvníky prchající před chladem z jiných zemí. Srážek je málo, zejména na jižních březích větších ostrovů, zatímco sever každého ostrova bývá díky pasátům zelenější, oblačnější a chladnější.

Azory mají mírné oceánské klima bez extrémních veder či mrazů, ale počasí se mění rychle. Slunce, mraky i přeháňky se běžně vystřídají během jediného dne a mlha dokáže zakrýt vyhlídku, která byla ještě před hodinou dokonale čistá. Léto, zhruba od června do září, je nejsušší a nejstálejší období; zimy jsou deštivější, větrnější a zelenější. Pokud chcete mít jistotu koupacího počasí, jsou bezpečnější volbou Kanáry. Pokud snesete proměnlivé nebe výměnou za svěží scenérii, Azory vás nezklamou. Přehled po jednotlivých měsících najdete v našem průvodci počasím na Azorech.

Krajina a sopky

Obě souostroví jsou okouzlující, každé jinak.

Na Kanárech je krajina často vyprahlá a jako vytesaná. Tenerife ovládá hora Teide, nejvyšší vrchol Španělska, tyčící se nad měsíční sopečnou plošinou. Lanzarote je proslulé ohnivými horami Timanfaya a černými popelnatými poli, kde se réva pěstuje v prohlubních. Gran Canaria nabízí duny v Maspalomas a drsné horské vnitrozemí, Fuerteventura má široké pouštní pláně a La Gomera a La Palma jsou zelenější – La Gomera s prastarým vavřínovým lesem, La Palma s obrovskou kalderou.

Na Azorech je krajina zelená a plná vody: kráterová jezera, silnice lemované hortenziemi, pastviny posetá kravami, termální prameny, vodopády a hluboké kaldery. São Miguel má dvojici jezer Sete Cidades a dýmavé údolí Furnas; Pico má nejvyšší horu Portugalska; Flores je známé svými vodopády; Terceira a Graciosa mají lávové jeskyně. Když si představíte sopečný ostrov, Kanáry vypadají jako holá skála, zatímco Azory jako skála v tlustém zeleném kabátě.

Pláže a koupání

Pokud je hlavním cílem dovolená u moře, mají Kanáry jasnou výhodu. Nabízejí dlouhé písčité pláže, některé se zlatým pískem, jiné s černým sopečným, k tomu plážové promenády, lehátka a spoustu zázemí.

Azory nejsou klasickou plážovou destinací. Většina pobřeží je skalnatá a mnohé pláže jsou malé a tmavé, s několika výjimkami, například se zlatým pískem na Santa Marii. Azory ale nabízejí jiný druh koupání: přírodní skalní bazénky, koupaliště s mořskou vodou, laguny, kráterová jezera a teplé termální bazény, které patří k vrcholům návštěvy. Voda je po většinu roku chladnější než ve většině středomořských destinací a nejteplejší je na konci léta. V našem průvodci nejlepšími plážemi na Azorech najdete nejlepší místa ostrov po ostrovu.

Pěší turistika a outdoorové aktivity

Obě destinace jsou výborné pro pěší turisty a obě mají dobře značené sítě tras.

Azory se často označují za ráj pěších turistů: pobřežní stezky, procházky po okraji kráterů, trasy k vodopádům a výstup na horu Pico, který vyžaduje dobrou přípravu i počasí. Stezky bývají zelené a zamlžené, s výhledy na oceán na každém kroku. Inspiraci hledejte v našem výběru nejlepších turistických tras na Azorech.

Kanáry nabízejí rozmanitější terén a delší sezonu pro chůzi: vysokohorskou sopečnou krajinu kolem Teide, hluboké rokle na Gran Canarii, lesy La Gomery a kráterové stezky La Palmy, která je díky čistému nebi také známou destinací pro pozorování hvězd.

Azory k tomu přidávají něco, co Kanáry nabízejí méně: divokou zvěř a zážitky na oceánu. Pozorování velryb a delfínů, plavání s mořskými živočichy, kaňoning, kanoistika na kráterových jezerech i plachtění patří k nabídce. Výlety za velrybami a delfíny existují i na Kanárech, zejména na jihu Tenerife, ale pro identitu Azor jsou mnohem podstatnější. Více v našem průvodci pozorováním velryb.

Davy a atmosféra

Kanárské ostrovy patří k hlavním evropským prázdninovým destinacím s rozlehlými resorty, hotely all inclusive a rušnými promenádami, zejména na jihu větších ostrovů. To znamená spoustu možností, nočního života a zábavy, ale také přeplněná místa ve špičce sezony.

Azory sice na oblibě přibývají, ale zůstávají pro turismus mnohem méně rozvinuté. Velké resortní komplexy ve stylu Kanárů tu nenajdete, ubytování je obvykle menší a tempo života pomalejší a venkovštější. Atmosférou působí Azory místněji a nenápadněji; Kanáry kosmopolitněji a přizpůsobeně návštěvníkům.

Náklady v obecné rovině

Přesné ceny uvádět nebudeme, protože se mění podle sezony, ostrova i toho, jak dlouho předem rezervujete, a proto vždy porovnávejte aktuální nabídky. Obecně mají Kanáry velmi širokou škálu možností: běžné jsou zájezdy s dopravou, resorty all inclusive a apartmány, díky čemuž může být týden tam výhodný, zvlášť pro rodiny a skupiny.

Azory typicky nejsou destinací pro zájezdy na klíč. Cestovatelé si obvykle rezervují lety, ubytování a půjčený vůz zvlášť a auto bývá největším praktickým výdajem, protože veřejná doprava je na většině ostrovů omezená. Lety nebo trajekty mezi ostrovy rozpočet zvyšují, pokud ostrovy střídáte. Inspiraci najdete v našem průvodci cestováním po Azorech s malým rozpočtem. Celkově není žádná z destinací automaticky levnější: Kanáry většinou vítězí cenou balíčků, zatímco Azory mohou být úsporné, pokud cestujete na vlastní pěst a zůstanete na jednom či dvou ostrovech.

Lety a doprava na místě

Kanáry mají výborné letecké spojení: létá tam mnoho aerolinek včetně nízkonákladových z řady evropských měst po celý rok a časté jsou i spoje ze španělské pevniny. Proto je snadné vyrazit na poslední chvíli i na krátký pobyt.

Azory mají dobré spojení s pevninským Portugalskem, s lety z Lisabonu a Porta, a existují i přímé linky z některých dalších evropských měst a ze Severní Ameriky. Letové řády mohou být omezenější a často sezonní, proto je rozumné rezervovat s předstihem a před cestou ověřit aktuální linky. Na místě má každý ostrov vlastní letiště nebo malý přístav a prozkoumání více ostrovů vyžaduje plánování kolem letů či trajektů mezi nimi. Než se rozhodnete, kolik ostrovů zahrnout, přečtěte si náš průvodce ostrovním hoppingem.

Na obou souostrovích je nejsnazším způsobem, jak poznat větší ostrovy, půjčený automobil, i když Kanáry mají také dobré autobusové sítě a taxislužby kolem hlavních turistických oblastí.

Komu se která destinace hodí

Kanárské ostrovy zvolte, pokud:

• chcete téměř zaručené slunce a čas na pláži, i v zimě;
• dáváte přednost zájezdu na klíč nebo resortu all inclusive s množstvím vybavení;
• cestujete s malými dětmi a chcete snadnou logistiku a spoustu možností;

Azory zvolte, pokud:

• vám jde víc o přírodu, pěší turistiku a scenérii než o opalování;
• máte rádi kráterová jezera, vodopády, termální bazény a zelenou krajinu;
• chcete pozorovat velryby, zkusit kaňoning nebo jiné aktivní zážitky na moři;
• dáváte přednost malým penzionům a klidnější, místnější atmosféře;
• vám nevadí proměnlivé počasí a plánování na vlastní pěst.

Páry, pěší turisté a milovníci přírody se často přiklánějí k Azorám. Rodiny hledající slunce a písek a všichni, kdo potřebují jistotu počasí, spíše volí Kanáry.

Často kladené otázky

Jsou lepší pro pláže Azory, nebo Kanárské ostrovy?

Jednoznačně Kanárské ostrovy. Mají více a větších písčitých pláží, teplejší počasí a více zázemí. Azory jsou lepší na přírodní bazénky, termální lázně a scenérii než na klasické plážové dny.

Kde je lepší počasí?

Kanáry jsou slunečnější a po celý rok předvídatelnější. Azory jsou mírné, ale proměnlivé, s nejsušším počasím obvykle v létě.

Co je lepší pro pěší turistiku?

Obojí je velmi dobré. Azory nabízejí zelenou krajinu plnou vody a pobřežní i kráterové stezky; Kanáry rozmanitější terén a delší sezonu spolehlivého počasí pro chůzi.

Co je levnější?

Záleží na sezoně, způsobu rezervace i na tom, co budete dělat. Kanáry mají často výhodné balíčky; Azory mohou být výhodné pro individuální cestovatele. Před rozhodnutím porovnejte aktuální ceny.

Kde je méně lidí?

Azory jsou obecně klidnější a pro masový turismus méně rozvinuté, i když oblíbená místa mohou být v létě rušná.

Dá se obojí spojit na jedné cestě?

V zásadě je to možné, ale zřídkakdy praktické, protože jsou od sebe daleko a neexistuje jednoduché přímé spojení. Obvykle je lepší zvolit na jednu cestu jen jedno z nich. Vždy si ověřte aktuální letecké možnosti.

Závěrem

Azory i Kanárské ostrovy jsou skvělé, ale odpovídají na různé otázky. Pokud se ptáte „kde se můžu spolehnout na slunce, písek a snadnou logistiku?“, odpovědí jsou Kanáry. Pokud „kde projdu kolem kráterových jezer, uvidím velryby a najdu klidné kouty Evropy?“, odpovědí jsou Azory. Chcete-li začít plánovat cestu na Azory, přečtěte si náš průvodce počasím, projděte nejlepší turistické trasy a před rezervací zkontrolujte aktuální lety a podmínky.