Azorene eller Kanariøyene: Hva bør du velge?

To atlantiske øygrupper, begge vulkanske, begge med mildt klima og begge en del av eurosonen: det er lett å forstå hvorfor reisende stadig setter Azorene og Kanariøyene ved siden av hverandre. Likevel oppleves de svært forskjellig når du først er der. Kanariøyene er et solrikt, velsmurt feriemål med strender, feriesteder og pålitelig vær nær Afrika. Azorene er et grønnere, villere og mer uforutsigbart hjørne av Europa, der landskapet gjør det meste av jobben.

De to øygruppene i korte trekk

Azorene er ni øyer midt i Nord-Atlanteren. De tilhører Portugal og ligger godt over tusen kilometer vest for fastlands-Portugal. Øyene er fordelt på tre grupper, så å bevege seg mellom dem betyr korte flyturer eller ferger. Kanariøyene er en autonom region i Spania med åtte hovedøyer, som ligger mye nærmere den afrikanske kysten enn Europa, i det subtropiske Atlanterhavet.

Begge er vulkanske, noe som forklarer kraterne, lavatunnelene, den svarte steinen og de dramatiske kystlinjene du finner begge steder. Forskjellen ligger i breddegrad og havets innflytelse. Kanariøyene ligger lenger sør og er tørrere og solrikere; Azorene ligger lenger nord, rett i banen til de atlantiske værsystemene, og det er derfor de er så frodige. Kort sagt: Kanariøyene selger pålitelighet og sol, Azorene selger natur og karakter.

Klima og vær

Dette er den desidert største forskjellen. Kanariøyene er kjent for et mildt, vårlig klima hele året, med varme vintre som tiltrekker besøkende som vil slippe unna kaldere land. Nedbøren er begrenset, særlig på sørkysten av de større øyene, mens nordsiden av hver øy som regel er grønnere, skyere og kjøligere på grunn av passatvindene.

Azorene har et mildt havklima uten ekstrem varme eller kulde, men været skifter raskt. Det er vanlig å oppleve sol, skyer og regnbyger samme dag, og tåke kan skjule et utsiktspunkt som var knallklart en time tidligere. Sommeren, omtrent fra juni til september, er den tørreste og mest stabile perioden; vintrene er våtere, mer værharde og grønnere. Hvis du vil ha garantert solbadingsvær, er Kanariøyene det tryggeste valget. Hvis du kan leve med skiftende himmel i bytte mot frodig natur, leverer Azorene. For en måned-for-måned-oversikt, se vår værguide for Azorene.

Landskap og vulkaner

Begge øygruppene er praktfulle, men på hver sin måte.

På Kanariøyene er landskapet ofte tørt og skulpturelt. Tenerife domineres av Teide, Spanias høyeste fjell, som hever seg over et månelignende vulkansk platå. Lanzarote er kjent for ildfjellene i Timanfaya og de svarte, askedekte markene der vinstokkene vokser i fordypninger. Gran Canaria har sanddyner ved Maspalomas og værbitt fjellterreng i det indre, Fuerteventura har vide, ørkenlignende sletter, og La Gomera og La Palma er grønnere, med urgammel laurbærskog på La Gomera og en enorm kaldera på La Palma.

På Azorene er landskapet grønt og vannrikt: kratersjøer, veier kantet av hortensiaer, beitemarker prikket med kuer, varme kilder, fossefall og dype kalderaer. São Miguel har tvillingsjøene i Sete Cidades og den dampende dalen i Furnas; Pico har Portugals høyeste fjell; Flores er kjent for fossefallene sine; Terceira og Graciosa har lavagrotter. Hvis du forestiller deg en vulkansk øy, ser Kanariøyene gjerne ut som selve steinen, mens Azorene ser ut som steinen iført en tykk grønn kåpe.

Strender og bading

Hvis hovedmålet er en strandferie, har Kanariøyene en klar fordel. De tilbyr lange sandstrender, noen gylne, noen med svart vulkansk sand, samt strandpromenader, solsenger og et bredt tilbud av fasiliteter.

Azorene er ikke et klassisk strandmål. Mesteparten av kysten er steinete, og mange strender er små og mørke, med noen få unntak som den gylne sanden på Santa Maria. Det Azorene derimot tilbyr, er en annen type bading: naturlige svaberg-bassenger, badeplasser med sjøvann i lido-stil, laguner, kratersjøer og varme termiske bassenger, som hører til høydepunktene på et besøk. Vanntemperaturen er kjøligere enn i de fleste middelhavsdestinasjoner store deler av året, og varmest på sensommeren. Vår guide til de beste strendene på Azorene viser hvor du finner de beste stedene, øy for øy.

Fotturer og friluftsaktiviteter

Begge reisemålene er utmerkede for turgåere, og begge har godt merkede stinett.

Azorene beskrives ofte som et paradis for fotturister: kyststier, turer langs kraterkanter, stier til fossefall og klatreturen opp Pico-fjellet, som krever god forberedelse og godt vær. Stiene er ofte grønne og tåkete, med havutsikt rundt hver sving. Se vårt utvalg av de beste fotturene på Azorene for inspirasjon.

Kanariøyene har mer variert terreng og lengre turesong: vulkanlandskap i høyden rundt Teide, dype kløfter på Gran Canaria, skogene på La Gomera og krater-stiene på La Palma, som også er kjent som et reisemål for stjernekikking takket være den klare himmelen.

Azorene har noe Kanariøyene har mindre av: dyreliv og opplevelser på havet. Hval- og delfinsafari, svømming med marint liv, canyoning, kanopadling på kratersjøer og seiling er alt sammen en del av tilbudet. Hval- og delfinturer finnes også på Kanariøyene, særlig sør på Tenerife, men de står mer sentralt i Azorenes identitet. Les mer i vår guide til hvalsafari.

Folkemengder og stemning

Kanariøyene er et av Europas store feriemål, med store feriesteder, all inclusive-hoteller og travle promenader, særlig sør på de større øyene. Det betyr stort utvalg, uteliv og underholdning, men også overfylte steder i høysesongen.

Azorene har blitt stadig mer populære, men er fortsatt langt mindre utbygd for turisme. Det finnes ingen store feriekomplekser i Kanariøyenes stil, overnattingene er som regel mindre, og livstempoet er roligere og mer landlig. Stemningsmessig føles Azorene mer lokale og lavmælte; Kanariøyene føles mer kosmopolitiske og tilrettelagt for besøkende.

Kostnader i grove trekk

Vi oppgir ikke eksakte priser, fordi de varierer med sesong, øy og hvor tidlig du booker, så sammenlign alltid aktuelle tilbud. Generelt har Kanariøyene et svært bredt spekter av alternativer: pakkereiser, all inclusive-resorter og leiligheter er vanlig, noe som kan gjøre en uke der god butikk, særlig for familier og grupper.

Azorene er vanligvis ikke et pakkereisemål. De reisende bestiller som regel fly, overnatting og leiebil hver for seg, og bilen er ofte den største praktiske utgiften fordi kollektivtilbudet er begrenset på de fleste øyene. Fly eller ferger mellom øyene øker budsjettet hvis du hopper mellom dem. For tips, se vår guide til å reise rimelig på Azorene. Samlet sett er ingen av dem automatisk billigere: Kanariøyene vinner gjerne på pakketilbud, mens Azorene kan være økonomiske hvis du reiser på egen hånd og holder deg til én eller to øyer.

Fly og transport

Kanariøyene har utmerkede flyforbindelser, med mange flyselskaper, også lavprisselskaper, som flyr fra en rekke europeiske byer hele året, og hyppige avganger fra fastlands-Spania. Derfor er det enkelt å dra i siste liten eller på korte ferieturer.

Azorene er godt knyttet til fastlands-Portugal, med fly fra Lisboa og Porto, og det finnes direkteruter fra noen andre europeiske byer og fra Nord-Amerika. Rutetilbudet kan være mer begrenset og ofte mer sesongpreget, så det er lurt å bestille i god tid og sjekke gjeldende ruter før du reiser. Når du er der, har hver øy sin egen flyplass eller lille havn, og skal du utforske flere øyer, må du planlegge rundt fly eller ferger mellom øyene. Les vår guide til øyhopping før du bestemmer hvor mange øyer du vil ta med.

På begge øygruppene er leiebil den enkleste måten å utforske de større øyene på, selv om Kanariøyene også har gode bussnett og drosjetjenester rundt de viktigste feriestedene.

Hvem passer hvert reisemål for?

Velg Kanariøyene hvis du:

• vil ha nesten garantert sol og stranddager, også om vinteren;
• foretrekker en pakkereise eller all inclusive-resort med mange fasiliteter;
• reiser med små barn og vil ha enkel logistikk og stort utvalg;

Velg Azorene hvis du:

• bryr deg mer om natur, fotturer og landskap enn om solbading;
• liker kratersjøer, fossefall, termiske bassenger og grønne landskap;
• vil oppleve hvalsafari, canyoning eller andre aktive, havbaserte opplevelser;
• foretrekker små gjestehus og en roligere, mer lokal stemning;
• er komfortabel med skiftende vær og egen planlegging.

Par, fotturister og naturelskere heller ofte mot Azorene. Familier som er ute etter sol og sand, og alle som trenger sikkerhet når det gjelder været, heller ofte mot Kanariøyene.

Ofte stilte spørsmål

Er Azorene eller Kanariøyene best for en strandferie?

Kanariøyene, helt klart. De har flere og større sandstrender, varmere vær og flere fasiliteter. Azorene er bedre for naturlige bassenger, termiske bad og landskap enn for klassiske stranddager.

Hvilket sted har best vær?

Kanariøyene er solrikere og mer forutsigbare hele året. Azorene er milde, men omskiftelige, med det tørreste været vanligvis om sommeren.

Hvilket sted er best for fotturer?

Begge er svært gode. Azorene byr på grønt, vannrikt landskap og kyst- og kraterstier; Kanariøyene byr på mer variert terreng og en lengre sesong med pålitelig turvær.

Hvilket sted er billigst?

Det avhenger av sesongen, hvordan du booker og hva du gjør. Kanariøyene har ofte gode pakketilbud; Azorene kan være gode å reise til for selvstendige reisende. Sammenlign aktuelle priser før du bestemmer deg.

Hvilket sted er minst folksomt?

Azorene er generelt roligere og mindre utbygd for masseturisme, selv om populære steder kan være travle om sommeren.

Kan man kombinere de to på samme reise?

Det er mulig i prinsippet, men sjelden praktisk, siden de ligger langt fra hverandre og det ikke finnes noen enkel direkteforbindelse. Det er som regel bedre å velge ett av dem per reise. Sjekk alltid gjeldende flyalternativer.

Avsluttende tanker

Azorene og Kanariøyene er begge utmerkede, men de svarer på ulike spørsmål. Hvis spørsmålet er «hvor kan jeg regne med sol, sand og enkel logistikk?», er svaret Kanariøyene. Hvis det er «hvor kan jeg gå forbi kratersjøer, se hval og finne rolige hjørner av Europa?», er svaret Azorene. For å begynne å skissere en Azorene-reise kan du lese værguiden vår, se på de beste fotturene og sjekke gjeldende fly og forhold før du booker.