Gå til innhold
Travel Azores

Graciosa: guide til Furna do Enxofre, varme bad og vingårder

Guide til Graciosa, UNESCO-biosfærereservat: Furna do Enxofre, Carapacho-badene siden 1750, vin fra avgrenset område og 28 flamske vindmøller.

Travel Azores Editorial

16 March 2026

Graciosa: guide til Furna do Enxofre, varme bad og vingårder

Graciosa er Açorenes best bevarte hemmelighet: et UNESCO-biosfærereservat på bare 12,5 ganger 7 kilometer, der øyas største attraksjon ikke ligger på overflaten, men 22,5 meter under havnivå – inne i en av verdens mest ekstraordinære vulkanske grotter. Furna do Enxofre, som den kalles, er en lavahule med Europas største vulkanske kuppel, en svovelholdig underjordisk innsjø og den typen geologisk teater som får besøkende til å stoppe opp. Over bakken belønner øya den tålmodige reisende med varme bad som har vært i drift siden 1750, vingårder i et avgrenset vinområde, 28 vindmøller i flamsk stil og et livstempo som føles helt fjernt fra massenturismen.

Furna do Enxofre: Europas største vulkanske kuppel

Furna do Enxofre (Svovelhulen) ligger i bunnen av kalderaen på Graciosa, og du kommer inn via en 200 meter lang tunnel gjennom kraterveggen og et 37 meter høyt steintårn med en spiraltrapp på 183 trinn. Nedstigningen tar 10–15 minutter og krever rimelig god form, men belønningen nede er umiddelbar og overveldende: en perfekt kuppelformet hule på omtrent 200 meter i diameter og 40 meter høy i midten, med et tak av sammenvevde basaltprismer som ble dannet da lavaen størknet for millioner av år siden.

Hulegulvet rommer en kald, svovelholdig innsjø, aktive avgassingsfelt med fumaroler av karbondioksid og gule svovelavsetninger som har gitt stedet navnet. Atmosfæresensorer montert i hele hulen overvåker gasskonsentrasjonene kontinuerlig, med automatiske alarmer hvis trygge nivåer overskrides – en påminnelse om at Graciosa er geologisk levende. Den beste tiden å besøke er mellom kl. 11 og 14, når direkte sollys trenger inn gjennom kuppelens naturlige åpning og lyser opp interiøret med et nesten overjordisk skjær.

Hulen ble først utforsket vitenskapelig på 1800-tallet, da prins Albert I av Monaco – en ivrig oseanograf og naturforsker – steg ned for å dokumentere den sammen med naturforskerne Fouqué og Hartung. Beretningene deres presenterte Furna do Enxofre for det europeiske vitenskapsmiljøet. I dag er den utpekt som et naturmonument på Açorene og tar imot besøkende hele året gjennom guidede turer.

Besøksinformasjon – Furna do Enxofre

  • Sommertider (juni–september): daglig, 10:00–18:00
  • Vintertider (oktober–mai): tirsdag–fredag 10:00–17:00; lørdag 14:00–17:30 (stengt søndag og mandag)
  • Guidede turer: maksimalt 30 personer; varighet 40–60 minutter
  • Billett voksne: 3,50 € | Familie (2 voksne + barn ≤ 17): 6 € | Barn ≤ 12: gratis | Ungdom / honnør: 1,75 €
  • Beste tid å besøke: 11:00–14:00 for solskinnseffekten inne i kuppelen
  • Slik kommer du deg dit: omtrent 10 minutter med bil fra Santa Cruz da Graciosa; gratis parkering ved besøkssenteret

Kalderaen på Graciosa: gå langs kanten

Kalderaen som rommer Furna do Enxofre er et bemerkelsesverdig landskap i seg selv: 1,6 km på tvers og 350 meter dyp, et av de best bevarte vulkanske kollapsfenomenene på Açorene. En sirkulær sti på 3 kilometer følger kalderakanten og gir panoramautsikt over hele øya og, på klare dager, til naboøyene Faial og Pico. Innsiden av skråningene er dekket av açorisk laurisilva – eldgammel lauraskog, kjempestore bregner og stedegen bøk – og stillheten inne i kalderaen er total. Regn med omtrent én time i rolig tempo.

Kalderaen på Graciosa: gå langs kanten
Foto: Erwan Grey / Pexels

Carapacho-badene: varme kilder siden 1750

På øyas sørøstlige spiss, plassert mot de dramatiske klippene ved Ponta do Carapacho, ligger Termas do Carapacho, blant de eldste termalbadene i drift på Açorene, som har tatt imot badegjester uavbrutt siden 1750. Det mineraliserte vannet kommer naturlig opp med omtrent 40 °C, hentet fra vannførende lag som varmes av den geotermiske varmen under kalderaen ved Furna do Enxofre. Badene ble historisk brukt mot revmatiske plager og hudlidelser, og er modernisert med boblebad, tyrkisk bad, massasjebehandlinger og moderne spabehandlinger ved siden av de tradisjonelle termalbassengene.

Carapacho-badene: varme kilder siden 1750
Foto: Gabriela Mendes / Pexels

Bare noen skritt fra badeanlegget gir naturlige lavabassenger gratis friluftsbading rett i Atlanterhavet, skjermet av vulkanske bergformasjoner. Kontrasten mellom å ligge i et termalbasseng på 40 °C og så stupe ut i kjølig havvann er en opplevelse som er unik for Graciosa. Termalvannet er rikt på natrium, magnesium og karbonater – egenskaper som verdsettes for virkningen på leddgikt, revmatisme og betennelsesaktige hudlidelser.

Vin fra Graciosa: avgrenset vinområde siden 1994

Vindyrking på Graciosa går tilbake til 1600-tallet, da flamske og fastlandsportugisiske bosettere innførte de første vinstokkene i øyas vulkanske basaltjord. Det avgrensede vinområdet Graciosa ble formelt opprettet i 1994, som en anerkjennelse av den særegne karakteren til vinene som lages her. Graciosas hvitviner – dominert av druesorten Arinto dos Açores – er friske, aromatiske og livlig syrlige, ideelle følgesvenner til øyas ferske fisk og sjømat. Det lages også små mengder rødvin av Merlot og Cabernet Sauvignon tilpasset øyas forhold.

Vin fra Graciosa: avgrenset vinområde siden 1994
Foto: Regimantas Danys / Pexels

Cooperativa Vitivinícola da Ilha Graciosa i Santa Cruz tar imot besøkende til guidede smakinger og omvisning i kjelleren (forhåndsbestilling anbefales). Dette er det beste stedet å kjøpe flasker direkte fra produsenten – vinene fra dette lille avgrensede området finner man sjelden utenfor øygruppen, så de er ekte açoriske suvenirer.

Santa Cruz da Graciosa: den hvite byen

Øyas hovedstad, Santa Cruz da Graciosa, er en vakkert bevart historisk by med hvitpussede hus kantet av mørk vulkansk basalt, flere hundre år gamle herregårder og kirken Igreja Matriz de Santa Cruz fra 1500-tallet. Den historiske kjernen er klassifisert som kulturarvsted, og de rolige gatene utforskes best til fots i løpet av en formiddag. Graciosa-museet, som holder til i en herregård fra 1700-tallet, viser etnografiske, arkeologiske og naturhistoriske samlinger knyttet til øya.

Øyas signaturbakverk – queijadas da Graciosa, fine tartelletter med fersk ost i tynn deig – finner du i byens bakerier. Det kommunale markedet i Santa Cruz er det ideelle stedet for å fylle opp med lokal honning, fersk ost, aguardente av sukkerrør og vin fra øya.

De flamske vindmøllene

Blant Graciosas mest særpregede landemerker er de 28 flamske vindmøllene med røde kupler, bygd mellom 1700- og 1800-tallet av øyas bosettere med flamsk opphav for å male korn. Flere er gjort om til stemningsfull butikkovernatting – å bo i en av disse tradisjonelle møllene, med panoramautsikt og moderne interiør, er en typisk opplevelse for Graciosa. Moinho Boina do Vento tilbyr for eksempel opphold fra 85 € per natt.

Naturlige bassenger og bading

Graciosas naturlige bassenger er blant de roligste i øygruppen. Bassengene Poceirões nær landsbyen Praia er lokalbefolkningens favoritt: vulkanske bergformasjoner danner et skjermet, stille badeområde med enkel adkomst og uten folkemengder. Bassengene i Barro Vermelho på nordkysten utmerker seg med den livlige rødlige fargen på de jernrike vulkanske steinene, som står i kontrast til det dypblå Atlanterhavet. Ved Carapacho ligger de naturlige bassengene inntil termalbadene, slik at du kan kombinere begge opplevelsene.

UNESCO-biosfærereservat: hva det betyr i praksis

Graciosa har vært UNESCO-biosfærereservat siden 2007 – en status som gjenspeiler øyas eksepsjonelle balanse mellom bosetting og bevaring av økosystemene. I praksis betyr det at Graciosa har sluppet unna presset fra massenturismen som rammer mer kjente açoriske øyer. Tradisjonell landbrukspraksis opprettholdes, endemisk fauna beskyttes aktivt, og landskapet er stort sett uendret fra slik det så ut for hundre år siden. For den bevisste reisende er Graciosa et av de reneste uttrykkene for bærekraftig turisme i Nord-Atlanteren.

UNESCO-biosfærereservat: hva det betyr i praksis
Foto: Francesco Ungaro / Pexels

Slik kommer du deg til Graciosa

Med fly: SATA Air Açores flyr regelmessig fra Ponta Delgada (São Miguel), Horta (Faial) og Terceira. Flytiden er 30–45 minutter, og billettene starter fra omtrent 45 € én vei. Sjøveien: Atlanticoline-fergene går om sommeren (juni–september), to ganger i uken fra Faial og Terceira, med overfarter på 3–5,5 timer.

På øya er leiebil nødvendig – tre lokale firmaer opererer fra flyplassen og tilbyr priser fra omtrent 35 € per dag. Øyas kompakte størrelse (12,5 × 7 km) gjør at du kan få med deg alt på én dag, men tre dager er det anbefalte minimum for å oppleve den ordentlig.

Beste tid å besøke

Det ideelle tidsrommet er mai til oktober. Juni til september gir de varmeste temperaturene (22–26 °C), minst nedbør og de beste forholdene for bading og fotturer. Utenfor høysesongen er Graciosa nesten helt fri for turister – en reell fordel for deg som er ute etter autentisitet, selv om enkelte restauranter og tjenester har redusert åpningstid om vinteren.

Forslag til 3-dagers reiserute

Dag 1 – Kalderaen og Furna do Enxofre

Ankomst og innlosjering i Santa Cruz. Ettermiddag: gå stien langs kalderakanten (1 time), og delta deretter på den guidede turen til Furna do Enxofre kl. 15:00. Middag i Santa Cruz med nygrillet fisk og et glass lokal hvit Arinto.

Dag 2 – Termalbad, naturlige bassenger og vin

Formiddag i Carapacho-badene, etterfulgt av en svømmetur i de tilstøtende naturlige bassengene. Ettermiddag: besøk Cooperativa Vitivinícola for vinsmaking og en tur i vingården. Sen ettermiddag: slå av en prat på markedet i Santa Cruz og smak på queijadas.

Dag 3 – Vindmøller, utsiktspunkter og Poceirões

Rundtur med bil rundt øya for å fotografere vindmøllene med røde kupler og ta inn utsiktspunktene ved Ponta da Barca og Caldeirinha. Svømmetur i de naturlige bassengene i Poceirões sent på formiddagen. Fri ettermiddag i Santa Cruz før avreise.

Ofte stilte spørsmål om Graciosa

Hva er Furna do Enxofre, og hvorfor er den spesiell?

Furna do Enxofre er en vulkansk lavahule inne i kalderaen på Graciosa på Açorene. Den er eksepsjonell fordi den rommer den største naturlige vulkanske kuppelen i Europa – omtrent 200 meter i diameter og 40 meter høy – dannet av sammenvevde basaltprismer. Inne finnes en kald, svovelholdig innsjø og aktive CO2-fumaroler. Guidede besøk koster 3,50 € for voksne og er tilgjengelige hele året.

Er Carapacho-badene åpne hele året?

Ja, Termas do Carapacho er i drift hele året, selv om åpningstidene kan være redusert utenfor høysesongen. Termalvannet kommer opp med omtrent 40 °C og anbefales mot revmatiske plager og hudlidelser. De tilstøtende naturlige lavabassengene er gratis og tilgjengelige når som helst.

Egner Graciosa seg for familier med barn?

Ja, med noen forbehold. Trappen i Furna do Enxofre (183 trinn) krever tilsyn med barn og anbefales ikke for barn under 8 år. De naturlige bassengene i Poceirões og Carapacho er rolige og trygge å bade i. Øyas stille veier og kompakte størrelse gjør logistikken enkel for familier.

Hvilken vin bør jeg smake på Graciosa?

Hvitvinen Arinto dos Açores er Graciosas signatur – frisk, aromatisk og knasende med sitrusnoter, og en perfekt match til lokal fisk. Den kan smakes og kjøpes hos Cooperativa Vitivinícola da Ilha Graciosa i Santa Cruz. Det avgrensede vinområdet Graciosa ble opprettet i 1994.

Hvordan kommer jeg meg til Graciosa fra Lisboa?

Den raskeste ruten er å fly fra Lisboa til Ponta Delgada eller Terceira, og deretter ta et SATA-fly mellom øyene til Graciosa (30–45 minutter). Total reisetid er vanligvis 3–4 timer. Om sommeren går det også en fergeforbindelse fra Faial og Terceira med Atlanticoline.

Skrevet av

Travel Azores Editorial

Publisert av Travel Azores' redaksjon.